Lyrics and translation Yianna Katsoulos - Les autres sont jaloux

Les autres sont jaloux

Yeah
Chérie, chérie, elle fait c'qu'elle veut
Oh ma chérie, elle est la fille du dieu
Et les autres sont jaloux
(Les autres sont jaloux)
Les autres sont jaloux
Et elle, elle s'en fout.

Chérie, chérie, elle sent son âme qui vibre
Oh ma chérie, comme elle est libre
Et les autres sont jaloux
(Les autres sont jaloux)
I'm talking to you
Ça va te mener où, ma chérie, baby.
(Yeah, yeah, yeah, oh, oh, oh oh, oh, oh)
Le monde n'est pas du tout mon maître
(Oh, oh, oh Oh, oh, oh)
Et tout c'que je n'aime pas,
Je le balance par la fenêtre.

Chérie, chérie, elle adore les bijoux
Petit' chérie, elle a pas peur des loups
Et les autres sont jaloux
(Les autres sont jaloux)
Les autres sont jaloux
Et elle, elle s'en fout.

Chérie baby, elle sent son âme qui brûle
Petit' chérie, la seule fille dans la foule
Et les autres sont jaloux
(Les autres sont jaloux)
I'm talking to you
Ça va te mener où, ma chérie, baby.
(Yeah, yeah, yeah, oh, oh, oh oh, oh, oh)
Le monde n'est pas du tout mon maître
(Oh, oh, oh Oh, oh, oh)
Je veux vivre ma vie et disparaître
(Oh, oh, oh Oh, oh, oh)
Le monde n'est pas du tout mon maître
(Oh, oh, oh Oh, oh, oh)
Et tout c'que je n'aime pas,
Je le balance par la fenêtre.

Lets do adventure like a shooting star
Do you hear me? Do you know what it's like to go far?
Take me to the moon in a limousine
Feed me what sparkles
Give me magic I mean

(Yeah, yeah, yeah, oh, oh, oh oh, oh, oh)
Le monde n'est pas du tout mon maître
(Oh, oh, oh Oh, oh, oh)
Je veux vivre ma vie et disparaître
(Oh, oh, oh Oh, oh, oh)

Другие завидуют

Да
Дорогой, дорогой, она делает, что хочет
О, мой дорогой, она - дочь бога
И другие завидуют
(Другие завидуют)
Другие завидуют
А ей всё равно.

Дорогой, дорогой, она чувствует, как вибрирует ее душа
О, мой дорогой, как же она свободна
И другие завидуют
(Другие завидуют)
Я говорю с тобой
Куда это тебя приведёт, дорогой, малыш?
(Да, да, да, о, о, о, о, о, о)
Мир - не мой хозяин
(О, о, о, о, о, о)
И всё, что мне не нравится,
Я выбрасываю в окно.

Дорогой, дорогой, она обожает украшения
Малыш, она не боится волков
И другие завидуют
(Другие завидуют)
Другие завидуют
А ей всё равно.

Дорогой, малыш, она чувствует, как горит ее душа
Малыш, единственная девушка в толпе
И другие завидуют
(Другие завидуют)
Я говорю с тобой
Куда это тебя приведёт, дорогой, малыш?
(Да, да, да, о, о, о, о, о, о)
Мир - не мой хозяин
(О, о, о, о, о, о)
Я хочу прожить свою жизнь и исчезнуть
(О, о, о, о, о, о)
Мир - не мой хозяин
(О, о, о, о, о, о)
И всё, что мне не нравится,
Я выбрасываю в окно.

Давай отправимся в путешествие, как падающая звезда
Ты слышишь меня? Ты знаешь, каково это - идти далеко?
Отвези меня на Луну на лимузине
Корми меня всем, что блестит
Я имею в виду, подари мне волшебство

(Да, да, да, о, о, о, о, о, о)
Мир - не мой хозяин
(О, о, о, о, о, о)
Я хочу прожить свою жизнь и исчезнуть
(О, о, о, о, о, о)