Lyrics and translation Yianna Terzi - Mono Esena Thelo

Mono Esena Thelo

Κρύψε με μες τα μάτια σου
Να δω την δύναμη σου
Κλείσε με μες την σκέψη σου
Να γίνω η αφορμή σου

Όσο ζω θα μετρώ όλα τα αστέρια σου
Δώσε μου ζωή να πιω μέσα απο τα χέρια Σου,
Απ′τα χέρια σου

Για σένα μόνο να υπάρχω και να ζω
Χωρίς φωνή να σου φωνάζω σ'αγαπώ
Πάρε με πάλι αγκαλιά και χάιδεψε μου τα μαλλιά
Nα γίνουμε ένα ακόμα μια φορά,
Πάρε με πάλι αγκαλιά και χάιδεψε μου τα μαλλιά
Να γίνουμε ένα ακόμα μια φορά

Μες το σκοτάδι ψάξε με
Να νιώσεις την μορφή μου
Άπλωσε την παλάμι σου
Και λύσε την σιωπή μου

Όσο ζω θα μετρώ όλα τα αστέρια σου
Δώσε μου ζωή να πιω μέσα απο τα χέρια σου,
Απ′τα χέρια σου

Για σένα μόνο να υπάρχω και να ζω
Χωρίς φωνή να σου φωνάζω σ'αγαπώ
Πάρε με πάλι αγκαλιά και χάιδεψε μου τα μαλλιά
Nα γίνουμε ένα ακόμα μια φορά,
Πάρε με πάλι αγκαλιά και χάιδεψε μου τα μαλλιά
Να γίνουμε ένα ακόμα μια φορά

Για σένα μόνο να υπάρχω και να ζω
Χωρίς φωνή να σου φωνάζω σ'αγαπώ
Πάρε με πάλι αγκαλιά και χάιδεψε μου τα μαλλιά
Nα γίνουμε ένα ακόμα μια φορά,
Πάρε με πάλι αγκαλιά και χάιδεψε μου τα μαλλιά
Να γίνουμε ένα ακόμα μια φορά

Je veux juste toi

Cache-moi dans tes yeux
Pour voir ta force
enferme-moi dans tes pensées
Pour devenir ta raison d'être

Tant que je vis, je compterai toutes tes étoiles
Donne-moi la vie à boire de tes mains,
De tes mains

Pour toi seul, j'existe et je vis
Sans voix, je te crie mon amour
Prends-moi dans tes bras et caresse mes cheveux
Pour que nous ne soyons plus qu'un, encore une fois,
Prends-moi dans tes bras et caresse mes cheveux
Pour que nous ne soyons plus qu'un, encore une fois

Dans l'obscurité, cherche-moi
Pour sentir mon visage
Tends ta main
Et brise mon silence

Tant que je vis, je compterai toutes tes étoiles
Donne-moi la vie à boire de tes mains,
De tes mains

Pour toi seul, j'existe et je vis
Sans voix, je te crie mon amour
Prends-moi dans tes bras et caresse mes cheveux
Pour que nous ne soyons plus qu'un, encore une fois,
Prends-moi dans tes bras et caresse mes cheveux
Pour que nous ne soyons plus qu'un, encore une fois

Pour toi seul, j'existe et je vis
Sans voix, je te crie mon amour
Prends-moi dans tes bras et caresse mes cheveux
Pour que nous ne soyons plus qu'un, encore une fois,
Prends-moi dans tes bras et caresse mes cheveux
Pour que nous ne soyons plus qu'un, encore une fois