Lyrics and translation Yianna Terzi - Pou Kai Pou

Pou Kai Pou

Δεν είναι ανάγκη να μείνεις
το ξέρω πως έχεις δουλειά
θα πρέπει μετά να συγκρίνεις
λυγμούς, φιλιά

Με μάτια ψυχρά και θιγμένα
σε ψάχνω και πάλι παντού
στο πάντα εγώ
εσύ όμως στο που και που

Που και που με θυμάσαι
την πόρτα χτυπάς χαράματα
Που και που μ' αγαπάς
μα έχεις μιαν άλλη στο νου
Που και που με θυμάσαι
και τάχα σε πιάνουν κλάματα
Τώρα πια θα κοιμάμαι
τις νύχτες κι εγώ κάπου αλλού

Μη βάζεις ασπίδα το ψέμα
σ' αυτά που δειλιάζεις να πεις
τα λέει με στόμφο το βλέμμα
θα προδωθείς

Πονώ και ακόμα σε θέλω
μα όλα θολά προ πολλού
στο πάντα εγώ
εσύ όμως στο που και που

Που και που με θυμάσαι
την πόρτα χτυπάς χαράματα
Που και που μ' αγαπάς
μα έχεις μιαν άλλη στο νου
Που και που με θυμάσαι
και τάχα σε πιάνουν κλάματα
Τώρα πια θα κοιμάμαι
τις νύχτες κι εγώ κάπου αλλού

Που και που με θυμάσαι
την πόρτα χτυπάς χαράματα
Που και που μ' αγαπάς
μα έχεις μιαν άλλη στο νου
Που και που με θυμάσαι
και τάχα σε πιάνουν κλάματα
Τώρα πια θα κοιμάμαι
τις νύχτες κι εγώ κάπου αλλού

Που και που μ' αγαπάς

Изредка

Не нужно оставаться,
я знаю, у тебя дела.
Тебе потом придётся сравнивать
рыдания и поцелуи.

С холодным и обиженным взглядом
ищу тебя снова повсюду,
я всегда здесь,
а ты появляешься лишь изредка.

Изредка ты вспоминаешь меня,
стучишься в дверь на рассвете.
Изредка ты любишь меня,
но думаешь о другой.
Изредка ты вспоминаешь меня
и притворяешься, что плачешь.
Теперь и я буду спать
ночами где-то в другом месте.

Не прикрывайся ложью
в том, что боишься сказать.
Взгляд говорит с вызовом:
ты себя выдашь.

Мне больно, и я всё ещё хочу тебя,
но всё уже давно затуманено.
Я всегда здесь,
а ты появляешься лишь изредка.

Изредка ты вспоминаешь меня,
стучишься в дверь на рассвете.
Изредка ты любишь меня,
но думаешь о другой.
Изредка ты вспоминаешь меня
и притворяешься, что плачешь.
Теперь и я буду спать
ночами где-то в другом месте.

Изредка ты вспоминаешь меня,
стучишься в дверь на рассвете.
Изредка ты любишь меня,
но думаешь о другой.
Изредка ты вспоминаешь меня
и притворяешься, что плачешь.
Теперь и я буду спать
ночами где-то в другом месте.

Изредка ты любишь меня.