Lyrics and translation Yiannis Kotsiras - Aman Katerina Mou

Aman Katerina Mou

Όταν περνώ για να σε ιδώ
Αχ πως με βασανίζεις
Έχεις κεφτέδες στην φωτιά
Αχ Κατερίνα μου γλυκιά
Και γλυκοτηγανίζεις

Αμάν Κατερίνα μου
Κουζουμ Κατερίνα μου
Τα παραπονάκια μου θέλω να στα πω
Μάτια σαν τα κάστανα
Με 'βάλαν στα βάσανα
Κι όλο από την πόρτα σου θέλω να περνώ

Έχεις τσουκάλι πήλινο
Και ψήνεις φασουλάδα
Και εγώ απ 'την λαχτάρα μου
Παίζοντας την κιθάρα μου
Σου κάνω πατινάδα

Αμάν Κατερίνα μου
Κουζουμ Κατερίνα μου
Τα παραπονάκια μου θέλω να στα πω
Μάτια σαν τα κάστανα
Με 'βάλαν στα βάσανα
Κι όλο από την πόρτα σου θέλω να περνώ

Κανείς ωραία σκορδαλιά
Βάζεις περίσσιο λάδι
Στην ταραμοσαλάτα σου
Η σάλτσα η ντομάτα σου
Που βάζεις στο πιλάφι

Αμάν Κατερίνα μου
Κουζουμ Κατερίνα μου
Τα παραπονάκια μου θέλω να στα πω
Μάτια σαν τα κάστανα
Με 'βάλαν στα βάσανα
Κι όλο από την πόρτα σου θέλω να περνώ

Αμάν Κατερίνα μου
Κουζουμ Κατερίνα μου
Τα παραπονάκια μου θέλω να στα πω
Μάτια σαν τα κάστανα
Με 'βάλαν στα βάσανα
Κι όλο από την πόρτα σου θέλω να περνώ

Ах, моя Катерина

Когда прохожу мимо, чтобы увидеть тебя,
Ах, как ты меня мучишь!
Жаришь котлеты на огне,
Ах, моя милая Катерина,
И сладко их обжариваешь.

Ах, моя Катерина,
Чурочка моя, Катерина,
Хочу тебе пожаловаться,
Глаза, как каштаны,
Ввергли меня в страдания,
И всё время хочу проходить мимо твоей двери.

У тебя глиняный горшок,
И ты варишь фасоль,
А я от нетерпения,
Играя на гитаре,
Пою тебе серенады.

Ах, моя Катерина,
Чурочка моя, Катерина,
Хочу тебе пожаловаться,
Глаза, как каштаны,
Ввергли меня в страдания,
И всё время хочу проходить мимо твоей двери.

Делаешь прекрасный скордалья,
Добавляешь много масла
В свой тарамасалат,
Твой томатный соус,
Который ты добавляешь в плов.

Ах, моя Катерина,
Чурочка моя, Катерина,
Хочу тебе пожаловаться,
Глаза, как каштаны,
Ввергли меня в страдания,
И всё время хочу проходить мимо твоей двери.

Ах, моя Катерина,
Чурочка моя, Катерина,
Хочу тебе пожаловаться,
Глаза, как каштаны,
Ввергли меня в страдания,
И всё время хочу проходить мимо твоей двери.