Apoheretismos - Live - Yiannis Kotsiras translation in German

Apoheretismos - Live

Μεσοπέλαγα αρμενίζω κι έχω πλώρα τον καημό
Μεσοπέλαγα αρμενίζω κι έχω πλώρα τον καημό
κι έχω την αγάπη πρίμα κι άλμπουρο τον χωρισμό
κι έχω την αγάπη πρίμα κι άλμπουρο τον χωρισμό

Θάλασσα, μη με διώχνεις μακριά
Χωρισμέ, μου ματώνεις την καρδιά

Μαύρη μοίρα το ′χει γράψει, να μακραίνω, να χαθώ
Μαύρη μοίρα το 'χει γράψει, να μακραίνω, να χαθώ

μάκρια ′πο το νησί μου κι από κείνη π' αγαπώ
μάκρια 'πο το νησί μου κι από κείνη π′ αγαπώ

Θάλασσα, μη με διώχνεις μακριά
Χωρισμέ, μου ματώνεις την καρδιά
Θάλασσα, μη με διώχνεις μακριά
Χωρισμέ, μου ματώνεις την καρδιά

Abschied - Live

Ich segle auf offener See und habe den Kummer als Bug
Ich segle auf offener See und habe den Kummer als Bug
und habe die Liebe achtern und die Trennung als Mast
und habe die Liebe achtern und die Trennung als Mast

Meer, treib mich nicht weit weg
Trennung, du lässt mein Herz bluten

Schwarzes Schicksal hat es geschrieben, dass ich mich entferne, dass ich verloren gehe
Schwarzes Schicksal hat es geschrieben, dass ich mich entferne, dass ich verloren gehe

fern von meiner Insel und von jener, die ich liebe
fern von meiner Insel und von jener, die ich liebe

Meer, treib mich nicht weit weg
Trennung, du lässt mein Herz bluten
Meer, treib mich nicht weit weg
Trennung, du lässt mein Herz bluten