Efta Potiria - Yiannis Kotsiras translation in English

Efta Potiria

Χρυσά δαχτυλίδια
Να δω να φοράς
Χιλιάδες στολίδια
Παντού να σε δω να κρεμάς

Στα μαλλιά σου τα κύματα
Στη ποδιά σου φιλήματα
Στα όνειρά σου τα σχήματα
Του φεγγαριού

Στεφάνια, λουλούδια
Να δω να κρατάς
Του Μάνου τραγούδια
Ν'άκούσω να μου τραγουδάς

Στα μαλλιά σου τα κύματα
Στη ποδιά σου φιλήματα
Στα όνειρά σου τα σχήματα
Του φεγγαριού

Θα σπάσω εφτά ποτήρια
Στου ουρανού τα πανηγύρια
Θα σπάσω εφτά ποτήρια
Γιατί σ' αγαπώ

Θα σπάσω εφτά ποτήρια
Στου ουρανού τα πανηγύρια
Θα σπάσω εφτά ποτήρια
Γιατί σ' αγαπώ
Δόξα τω Θεό
Ξανά

Ποτάμια, γεφύρια,
Να δω να περνάς
Κεριά κι αγιαστήρια
Ν'ανάβεις και να προσκυνάς

Στα μαλλιά σου τα κύματα
Στη ποδιά σου φιλήματα
Στα όνειρά σου τα σχήματα
Του φεγγαριού

Θα σπάσω εφτά ποτήρια
Στου ουρανού τα πανηγύρια
Θα σπάσω εφτά ποτήρια
Γιατί σ' αγαπώ

Θα σπάσω εφτά ποτήρια
Στου ουρανού τα πανηγύρια
Θα σπάσω εφτά ποτήρια
Γιατί σ' αγαπώ
Δόξα τω Θεό
Ξανά

Seven Glasses

Golden rings
I want to see you wear
Thousands of ornaments
I want to see hanging everywhere on you

Waves in your hair
Kisses on your apron
In your dreams, the shapes
Of the moon

Wreathes, flowers
I want to see you hold
Manos' songs
I want to hear you sing to me

Waves in your hair
Kisses on your apron
In your dreams, the shapes
Of the moon

I will break seven glasses
In the heavens' celebrations
I will break seven glasses
Because I love you

I will break seven glasses
In the heavens' celebrations
I will break seven glasses
Because I love you
Glory to God
Again

Rivers, bridges,
I want to see you cross
Candles and sanctuaries
I want to see you light and worship at

Waves in your hair
Kisses on your apron
In your dreams, the shapes
Of the moon

I will break seven glasses
In the heavens' celebrations
I will break seven glasses
Because I love you

I will break seven glasses
In the heavens' celebrations
I will break seven glasses
Because I love you
Glory to God
Again