Lyrics and translation Yannis Kotsiras - Erotas I Tipota
Έρωτας
η
τίποτα
L'amour
ou
rien
Βρήκα
όλα
τ
αντίθετα
J'ai
trouvé
tous
les
opposés
Και
μαζί
τα
έβαλα
Et
je
les
ai
mis
ensemble
Άναψαν
Ils
ont
allumé
Αίματα
Les
sangs
Έρωτας
η
τίποτα
L'amour
ou
rien
Σήκωσα
τα
λάβαρα
J'ai
hissé
les
drapeaux
Σαν
μια
πράξη
αντίστασης
Comme
un
acte
de
résistance
Βλέμματα
Regards
Θαύματα
Merveilles
Κι
αν
σ'
όλα
έβαλα
νερό
Et
si
j'ai
mis
de
l'eau
dans
tout
Εγώ
Ψυχή
μου
θα
σε
πιω
Mon
âme,
je
te
boirai
Μέχρι
την
τελευταία
γουλιά
Jusqu'à
la
dernière
gorgée
Θα
σου
ανάψω
μια
φωτιά
Je
t'allumerai
un
feu
Που
θα
φανεί
σ'
όλη
τη
γη
Qui
sera
visible
sur
toute
la
terre
Να
δώσει
σήμα
και
ορμή
Pour
donner
un
signal
et
un
élan
Να
ρθει
η
άνοιξη
ξανά
Pour
que
le
printemps
revienne
Στα
κουρασμένα
μας
κορμιά.
Dans
nos
corps
fatigués.
Έρωτας
η
τίποτα
L'amour
ou
rien
Σ'
ένα
τοίχο
το
γράφε
Je
l'ai
écrit
sur
un
mur
Κάποια
νύχτα
τ'
Αυγούστου
Une
nuit
d'août
Φώναξα
J'ai
crié
Τ'
αγνώστου
L'inconnu
Σα
σκυλί
που
σκέφτηκε
Comme
un
chien
qui
a
pensé
Όλα
τα
νοήματα
À
tous
les
sens
Πήγε
και
μαρτύρησε
Il
est
allé
et
a
témoigné
Άκου
κόσμε
Écoute
le
monde
Άκου
Écoute
Κι
αν
σ'
όλα
έβαλα
νερό
Et
si
j'ai
mis
de
l'eau
dans
tout
Εγώ
Ψυχή
μου
θα
σε
πιω
Mon
âme,
je
te
boirai
Μέχρι
την
τελευταία
γουλιά
Jusqu'à
la
dernière
gorgée
Θα
σου
ανάψω
μια
φωτιά
Je
t'allumerai
un
feu
Που
θα
φανεί
σ'
όλη
τη
γη
Qui
sera
visible
sur
toute
la
terre
Να
δώσει
σήμα
και
ορμή
Pour
donner
un
signal
et
un
élan
Να
ρθει
η
άνοιξη
ξανά
Pour
que
le
printemps
revienne
Στα
κουρασμένα
μας
κορμιά.
Dans
nos
corps
fatigués.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.