Lyrics and translation Yiannis Kotsiras - I Zoi Se Mia Mera (Live)

I Zoi Se Mia Mera (Live)

Θέλεις να σου δείξω
θέλεις να νοιαστώ
Θέλεις και θα προσπαθήσω
Μα τα θέλεις όλα
λες και τά 'χω εγώ
Άρχισε κι εγώ θα ακολουθήσω
Έτοιμη αν θες τη συνταγή
ξέρω πως καμιά δεν θα σου κάνει
ξέρω πως περίμενες πολύ
Μα η ανταμοιβή μας φτάνει

Αν είσαι ελεύθερη το Σάββατο
έλα να φύγουμε ως τη Δευτέρα
Ξέρεις όλα ν' αλλάξουν μπορεί σε μια μέρα
Φτάνει μόνο μια μέρα
Αν είσαι ελεύθερη το Σάββατο
έλα να πάμε ένα βήμα πιο πέρα
και να δούμε μαζί ν' ανατέλλει η μέρα
Όλη μου η ζωή, εκείνη η μέρα

Θέλεις την αλήθεια
θες το μυστικό
Θέλεις την χαρά σου πίσω
Αν τα θέλεις όλα
ίσως τα 'χω εγώ
Άσε με λοιπόν να στα χαρίσω
Τράβηξε στο χάρτη μια γραμμή
κι άστην όπου θέλει να μας βγάλει
Κι αν ο θησαυρός δεν είναι εκεί
Θα 'ναι ο δρόμος κέρδος πάλι

Αν είσαι ελεύθερη το Σάββατο
έλα να φύγουμε ως τη Δευτέρα
Ξέρεις όλα ν' αλλάξουν μπορεί σε μια μέρα
Φτάνει μόνο μια μέρα
Αν είσαι ελεύθερη το Σάββατο
έλα να πάμε ένα βήμα πιο πέρα
και να δούμε μαζί ν' ανατέλλει η μέρα
Όλη μου η ζωή, εκείνη η μέρα

Αν είσαι ελεύθερη το Σάββατο
έλα να φύγουμε ως τη Δευτέρα
ξέρεις όλα ν' αλλάξουν μπορεί σε μια μέρα,
φτάνει μόνο μια μέρα.
Αν είσαι ελεύθερη το Σάββατο
έλα να πάμε ένα βήμα πιο πέρα
και να δούμε μαζί ν' ανατέλλει η μέρα
όλη μου η ζωή, εκείνη η μέρα.
Εκείνη η μέρα.
Εκείνη η μέρα.

Je vis en une journée (Live)

Tu veux que je te montre
tu veux que je m'inquiète
Tu veux et j'essaierai
Mais tu veux tout
comme si je les avais
Commence et je suivrai
Prêt si tu veux la recette
je sais qu'aucune ne te conviendra
je sais que tu as attendu longtemps
Mais notre récompense nous parvient

Si tu es libre samedi
viens, partons jusqu'à lundi
Tu sais que tout peut changer en une journée
Il suffit d'une journée
Si tu es libre samedi
viens, allons un peu plus loin
et regardons le jour se lever ensemble
Toute ma vie, ce jour-là

Tu veux la vérité
tu veux le secret
Tu veux ta joie de retour
Si tu veux tout
peut-être que je les ai
Laisse-moi te les offrir
Trace une ligne sur la carte
et laisse-la nous emmener où elle veut
Et si le trésor n'est pas là
Le chemin sera encore un gain

Si tu es libre samedi
viens, partons jusqu'à lundi
Tu sais que tout peut changer en une journée
Il suffit d'une journée
Si tu es libre samedi
viens, allons un peu plus loin
et regardons le jour se lever ensemble
Toute ma vie, ce jour-là

Si tu es libre samedi
viens, partons jusqu'à lundi
Tu sais que tout peut changer en une journée,
Il suffit d'une journée.
Si tu es libre samedi
viens, allons un peu plus loin
et regardons le jour se lever ensemble
Toute ma vie, ce jour-là.
Ce jour-là.
Ce jour-là.