Lyrics and translation Yiannis Kotsiras - Kane To Himona Kalokeri (Live)

Kane To Himona Kalokeri (Live)

Άλλος φτάνει στο Dubai
Άλλος ως την Αμοργό
Ο καθένας κάπου πάει
Μα όλοι θα 'ρθουν πάλι εδώ

Πάντα μες στην ίδια πόλη
Πάντα μες στο ίδιο γκρι
Μα απ' το γκρίζο μέσα σκάει
Μια υπόγεια γιορτή

Κάνε το χειμώνα καλοκαίρι
Κάνε το μπαλκόνι σου νησί
Ό,τι θέλει ο άνθρωπος καρδιά μου το μπορεί
Κάνε το χειμώνα καλοκαίρι
Κάνε τη Δευτέρα Κυριακή
Όλα τ' αδιέξοδα σε βγάζουν
Στη ζωή
Στη ζωή
Στη ζωή
Στη ζωή

Ο ένας πάει πρώτη θέση
Ο άλλος στην τουριστική
Όμως και οι δυο γυρνάμε
Μες την ίδια φυλακή

Έτσι είναι αυτός ο κόσμος
Μα αν εσύ τον δείς αλλιώς
Ανατρέπεται και πέφτει
Σπάει ο κόσμος ο παλιός
Ο παλιός
Ο παλιός

Κάνε το χειμώνα καλοκαίρι
Κάνε το μπαλκόνι σου νησί
Ό,τι θέλει ο άνθρωπος καρδιά μου το μπορεί
Κάνε το χειμώνα καλοκαίρι
Κάνε τη Δευτέρα Κυριακή
Όλα τ' αδιέξοδα σε βγάζουν
Στη ζωή
Στη ζωή

Κάνε το χειμώνα καλοκαίρι
Κάνε το μπαλκόνι σου νησί
Ό,τι θέλει ο άνθρωπος καρδιά μου το μπορεί
Κάνε το χειμώνα καλοκαίρι
Κάνε τη Δευτέρα Κυριακή
Όλα τ' αδιέξοδα σε βγάζουν

Στη ζωή
Στη ζωή
Στη ζωή
Στη ζωή
Στη ζωή

Fais de l'hiver l'été (Live)

Un autre arrive à Dubai
Un autre à Amorgos
Chacun va quelque part
Mais tous reviendront ici

Toujours dans la même ville
Toujours dans le même gris
Mais du gris jaillit
Une fête souterraine

Fais de l'hiver l'été
Fais de ton balcon une île
Tout ce que veut le cœur de l'homme, mon cœur, il peut le faire
Fais de l'hiver l'été
Fais du lundi un dimanche
Toutes les impasses te mènent
À la vie
À la vie
À la vie
À la vie

L'un va en première classe
L'autre en classe touriste
Mais tous les deux, nous retournons
Dans la même prison

C'est comme ça que ce monde est
Mais si tu le vois différemment
Il se renverse et tombe
Le vieux monde se brise
Le vieux
Le vieux

Fais de l'hiver l'été
Fais de ton balcon une île
Tout ce que veut le cœur de l'homme, mon cœur, il peut le faire
Fais de l'hiver l'été
Fais du lundi un dimanche
Toutes les impasses te mènent
À la vie
À la vie

Fais de l'hiver l'été
Fais de ton balcon une île
Tout ce que veut le cœur de l'homme, mon cœur, il peut le faire
Fais de l'hiver l'été
Fais du lundi un dimanche
Toutes les impasses te mènent

À la vie
À la vie
À la vie
À la vie
À la vie