Lei, Lei, Lei - Live - Yiannis Kotsiras translation in German

Lei, Lei, Lei - Live

Λέει, λέει, λέει
λέει και καταρρέει
κι ύστερα για τίποτα δε φταίει
στου γκρεμού την άκρη παραπαίει
Λέει, λέει, λέει
κάθεται στο σπίτι της και κλαίει
τα παραμυθάκια της διαρρέει
όμως η αλήθεια της την καίει
πώς λοιπόν να μην την αγαπώ;

Λέει, λέει, λέει
όλα τα μετράει
στα ψηλά μπαλκόνια τραγουδάει
πέφτει χαμηλά παραπατάει
Λέει, λέει, λέει
μα όταν σταματήσουν τα ρολόγια
ολ′ αυτά θα μείνουνε στα λόγια
βγες λοιπόν, ψυχή μου, απ' τα υπόγεια
Μπας και δεις το φως τ′ αληθινό

Οργιάζει η αγάπη
του αγγέλου το φτερό
το φορώ
για να 'ρθώ
Ν' αναστηθώ

Λέει, λέει, λέει
πίνει και μεθάει
τα μαργαριτάρια της σκορπάει
τίποτα για μένα δεν κρατάει
Λέει, λέει, λέει
μα όταν σταματήσουν τα ρολόγια
ολ′ αυτά θα μείνουνε στα λόγια
βγές λοιπόν ψυχή μου απ′ τα υπόγεια
Μπας και δεις το φως τ' αληθινό

Sie sagt, sagt, sagt - Live

Sie sagt, sagt, sagt
sagt es und bricht zusammen
und danach ist sie an nichts schuld
am Rande des Abgrunds taumelt sie
Sie sagt, sagt, sagt
sitzt in ihrem Haus und weint
lässt ihre Märchen durchsickern
aber ihre Wahrheit brennt sie
wie also könnte ich sie nicht lieben?

Sie sagt, sagt, sagt
alles zählt sie
auf hohen Balkonen singt sie
fällt tief, stolpert
Sie sagt, sagt, sagt
aber wenn die Uhren stehen bleiben
wird all' das nur Worte bleiben
komm also raus, meine Seele, aus den Kellern
Vielleicht siehst du dann das wahre Licht

Die Liebe tobt
den Flügel des Engels
trage ich
um zu kommen
Um aufzuerstehen

Sie sagt, sagt, sagt
trinkt und betrinkt sich
ihre Perlen verstreut sie
nichts behält sie für mich
Sie sagt, sagt, sagt
aber wenn die Uhren stehen bleiben
wird all' das nur Worte bleiben
komm also raus, meine Seele, aus den Kellern
Vielleicht siehst du dann das wahre Licht