Lei, Lei, Lei - Live - Yiannis Kotsiras translation in French

Lei, Lei, Lei - Live

Λέει, λέει, λέει
λέει και καταρρέει
κι ύστερα για τίποτα δε φταίει
στου γκρεμού την άκρη παραπαίει
Λέει, λέει, λέει
κάθεται στο σπίτι της και κλαίει
τα παραμυθάκια της διαρρέει
όμως η αλήθεια της την καίει
πώς λοιπόν να μην την αγαπώ;

Λέει, λέει, λέει
όλα τα μετράει
στα ψηλά μπαλκόνια τραγουδάει
πέφτει χαμηλά παραπατάει
Λέει, λέει, λέει
μα όταν σταματήσουν τα ρολόγια
ολ′ αυτά θα μείνουνε στα λόγια
βγες λοιπόν, ψυχή μου, απ' τα υπόγεια
Μπας και δεις το φως τ′ αληθινό

Οργιάζει η αγάπη
του αγγέλου το φτερό
το φορώ
για να 'ρθώ
Ν' αναστηθώ

Λέει, λέει, λέει
πίνει και μεθάει
τα μαργαριτάρια της σκορπάει
τίποτα για μένα δεν κρατάει
Λέει, λέει, λέει
μα όταν σταματήσουν τα ρολόγια
ολ′ αυτά θα μείνουνε στα λόγια
βγές λοιπόν ψυχή μου απ′ τα υπόγεια
Μπας και δεις το φως τ' αληθινό

Elle dit, elle dit, elle dit - En direct

Elle dit, elle dit, elle dit
elle dit et s'effondre
et après, elle n'est pas à blâmer pour rien
au bord du précipice, elle tituba
Elle dit, elle dit, elle dit
elle reste chez elle et pleure
ses contes de fées fuitent
mais la vérité la brûle
comment ne pas l'aimer ?

Elle dit, elle dit, elle dit
elle compte tout
elle chante sur les balcons
elle tombe bas, elle titube
Elle dit, elle dit, elle dit
mais quand les horloges s'arrêtent
tout cela restera dans les paroles
sors donc, mon âme, des sous-sols
pour que tu voies la vraie lumière

L'amour fait rage
la plume de l'ange
je la porte
pour venir
pour ressusciter

Elle dit, elle dit, elle dit
elle boit et s'enivre
elle disperse ses perles
elle ne garde rien pour moi
Elle dit, elle dit, elle dit
mais quand les horloges s'arrêtent
tout cela restera dans les paroles
sors donc, mon âme, des sous-sols
pour que tu voies la vraie lumière