Ta Mavra Matia Sou - Live - Yiannis Kotsiras translation in German

Ta Mavra Matia Sou - Live

Μη φύγεις
και ποτέ μη μ′ αρνηθείς

Τα μαύρα μάτια σου
όταν τα βλέπω με ζαλίζουνε
και την καρδιά μου συγκλονίζουνε
όταν τα βλέπω μου θυμίζουνε
κάποια αγάπη μου παλιά

Μέσα στα μάτια σου
κοιτάζω κείνη που αγαπούσα μέχρι χτες
εκείνη που άνοιξε στα στήθια μου πληγές
τα μαύρα μάτια σου μ' ανάβουν πυρκαγιές

Τα μαύρα μάτια σου
όταν τα βλέπω με ζαλίζουνε
και την καρδιά μου συγκλονίζουνε
όταν τα βλέπω μου θυμίζουνε
κάποια αγάπη μου παλιά

Deine schwarzen Augen - Live

Geh nicht weg
und weise mich niemals ab

Deine schwarzen Augen
wenn ich sie sehe, machen sie mich schwindelig
und erschüttern mein Herz
wenn ich sie sehe, erinnern sie mich
an eine alte Liebe von mir

In deinen Augen
schaue ich jene an, die ich bis gestern liebte
jene, die Wunden in meiner Brust öffnete
deine schwarzen Augen entzünden Feuer in mir

Deine schwarzen Augen
wenn ich sie sehe, machen sie mich schwindelig
und erschüttern mein Herz
wenn ich sie sehe, erinnern sie mich
an eine alte Liebe von mir