Lyrics and translation Yiannis Kotsiras - Ta Nea Mou

Πλάσμα διχασμένο, στ′ άπιαστα δοσμένο
Κάθε μέρα σ' αγαπώ και πιο πολύ και πιο πολύ
Φεύγω ταξιδεύω, το κενό παλεύω
Μήνες πάνε κι έρχονται σε μια ισορροπία λεπτή

Με δουλειές και φίλους,
Συννεφιές και ήλιους,
Έλα να μου αλλάξεις την πλοκή.

Αυτά είναι τα νέα μου.
Τ′ ασήμαντα ή σπουδαία μου,
Τα άσχημα, τα ωραία μου,
Σ' αυτή τη ζωή.

Μια ανοίγω, μια κλείνομαι.
Μια αντέχω, μια υποκρίνομαι.
Η αντίφαση που γίνομαι,
Είναι ίδια εσύ.

Αυτά είναι τα νέα μου.
Μια ευθεία γραμμή.

Σήμερα η μέρα σήκωσε αέρα
Κι έφερε μια θλίψη δίχως ούτε μια ανατροπή.
Πίνω τον καφέ μου, αιώνιε καημέ μου,
Κι από το παράθυρό μου δραπετεύει η προσμονή.

Άνω κάτω όλα,
Μέσα στον κυκλώνα,
Έλα να μου αλλάξεις την πλοκή.

Существо, разорванное на части, к неуловимому данному
С каждым днем я люблю тебя все больше и больше
Я ухожу, Я путешествую, я сражаюсь с пустотой.
Месяцы уходят и приходят в хрупком равновесии

С работой и друзьями,
Облака и Солнца,
Приходи и измени мой сюжет.

Это моя новость.
Мой мелкий или великий,
Моя уродливая, моя прекрасная,
В этой жизни.

Один открыт, один закрыт.
Одного я терплю, другого притворяюсь.
Противоречие, которым я становлюсь,
Это так похоже на тебя.

Это моя новость.
Прямая линия.

Сегодня день поднял Воздух
И это принесло горе без единого поражения.
Я пью свой кофе, мой вечный бедняк,
И из моего окна вырывается предвкушение.

Шиворот-навыворот все,
Внутри циклона,
Приходи и измени мой сюжет.