Tifles Elpides - Live - Yiannis Kotsiras translation in German

Tifles Elpides - Live

Είσαι εκείνη που έψαχνα
που χρόνια λαχταρούσα
στην αγκαλιά σου θα ′θελα
για πάντοτε να ζούσα

Με πλημμύρισαν τυφλές ελπίδες
από κείνη τη στιγμή που μ' είδες
πως θα είμαστε μαζί
Παραδόθηκα στο κοίταγμά σου
πίστεψα στα λόγια τα δικά σου
έπεσα μες στη φωτιά

Πόσο επιπόλαια φέρθηκα μπροστά σου
βιάστηκα να ξεδιπλώσω
όλα τα φύλλα της καρδιάς

Με πλημμύρισαν τυφλές ελπίδες
από κείνη τη στιγμή που μ′ είδες
πως θα είμαστε μαζί
Παραδόθηκα στο κοίταγμά σου
πίστεψα στα λόγια τα δικά σου
Έπεσα μες στη φωτιά

Blinde Hoffnungen - Live

Du bist diejenige, nach der ich suchte
nach der ich mich jahrelang sehnte
in deinen Armen wollte ich
für immer leben

Blinde Hoffnungen überfluteten mich
von dem Moment an, als du mich sahst
dass wir zusammen sein würden
Ich ergab mich deinem Blick
ich glaubte deinen Worten
ich fiel ins Feuer

Wie leichtfertig verhielt ich mich vor dir
ich beeilte mich zu entfalten
alle Blätter meines Herzens

Blinde Hoffnungen überfluteten mich
von dem Moment an, als du mich sahst
dass wir zusammen sein würden
Ich ergab mich deinem Blick
ich glaubte deinen Worten
Ich fiel ins Feuer