Tora Kles, Giati Kles - Live - Yiannis Kotsiras translation in French

Tora Kles, Giati Kles - Live

Θα σου φύγω, στο ′χα πει
Θα σου φύγω και γέλαγες εσύ
πριν μ' αφήσεις σημάδια
Και τα όνειρα άδεια
Θα σου φύγω, στο ′χα πει
πριν μ' αφήσεις σημάδια
Και τα όνειρα άδεια
Θα σου φύγω, στο 'χα πει

Τώρα κλαις, γιατί κλαις;
Συ δεν είσαι που γέλαγες χθες;
Μόνη σου έχεις γκρεμίσει
Όσα εγώ είχα χτίσει
τώρα τάχα γιατί κλαις;

Θα σου φύγω, στο ′χα πει
Θα σου φύγω και γέλαγες εσύ
θα βρεθεί άλλο ταίρι
να με πάρει απ′ το χέρι
Και θα φύγω, στο 'χα πει
Θα βρεθεί άλλο ταίρι
να με πάρει απ′ το χέρι
Και θα φύγω, στο 'χα πει

Τώρα κλαις, γιατί κλαις;
Συ δεν είσαι που γέλαγες χθες;
Μόνη σου έχεις γκρεμίσει
Όσα εγώ είχα χτίσει
τώρα τάχα γιατί κλαις;
Τώρα τάχα γιατί κλαις;
Τώρα τάχα γιατί κλαις;

Tu pleures maintenant, pourquoi tu pleures - Live

Je vais te quitter, je te l'avais dit
Je vais te quitter et tu riais
avant de me laisser des marques
Et mes rêves vides
Je vais te quitter, je te l'avais dit
avant de me laisser des marques
Et mes rêves vides
Je vais te quitter, je te l'avais dit

Tu pleures maintenant, pourquoi tu pleures ?
N'es-tu pas celle qui riait hier ?
Tu as démoli toi-même
Tout ce que j'avais construit
Pourquoi tu pleures maintenant ?

Je vais te quitter, je te l'avais dit
Je vais te quitter et tu riais
Tu trouveras une autre moitié
Pour me prendre par la main
Et je vais partir, je te l'avais dit
Tu trouveras une autre moitié
Pour me prendre par la main
Et je vais partir, je te l'avais dit

Tu pleures maintenant, pourquoi tu pleures ?
N'es-tu pas celle qui riait hier ?
Tu as démoli toi-même
Tout ce que j'avais construit
Pourquoi tu pleures maintenant ?
Pourquoi tu pleures maintenant ?
Pourquoi tu pleures maintenant ?