Xepesmenos Aggelos - Yiannis Kotsiras translation in Russian

Xepesmenos Aggelos

Οταν θα νιώθεις μοναξιά
Οταν το σπίτι θα′νε άδειο
Θα έχεις εμένα συντροφιά
Και θα σου δίνω εγώ κουράγιο
Οταν μαυρίσει ο ουρανός
Οταν παγώνει η αγκαλιά σου
Και όταν σε πνίγει ένας λιγμός
Εγώ θα έρχομαι κοντά σου
Μονάχα εσύ να'σε καλά
Μη δω στα μάτια σου ούτε δάκρυ
Μπορεί να ζούμε χωριστά
Μα τότε ζήσαμε μι′αγάπη
Να'σε κορίτσι μου καλά
Κι'οταν ζητάς τον άνθρωπο σου
Θα είμαι κάπου εκεί κοντά
Ο φύλακας ο άγγελος σου
Ο φύλακας ο άγγελος σου
Αν σου ραγίζει την καρδιά
Κι′αν μόνη θέλει να σ′αφησει
Πες του πως κάποιος μια φορά
Αληθεινά σ'ειχε αγαπήσει
Μονάχα συ να σε καλά
Μην δω στα μάτια σου ούτε δάκρυ
Μπορεί να ζούμε χωριστά
Μα τότε ζήσαμε μια αγάπη
Να σε κορίτσι μου καλά
Κι όταν ζητάς τον άνθρωπο σου
Θα είμαι κάπου εκεί κοντά
Ο φύλακας ο άγγελος σου
Ο φύλακας ο άγγελος σου

Отделенный Ангел

Когда почувствуешь себя одинокой,
Когда дом будет пуст,
Я буду рядом с тобой,
И я буду давать тебе силы.
Когда небо потемнеет,
Когда твои объятия замёрзнут,
И когда тебя охватит тоска,
Я приду к тебе.
Только будь счастлива,
Не хочу видеть в твоих глазах ни слезинки.
Может, мы и живём порознь,
Но тогда мы жили одной любовью.
Будь счастлива, девочка моя,
И когда ты ищешь своего человека,
Я буду где-то рядом,
Твой ангел-хранитель,
Твой ангел-хранитель.
Если у тебя разобьётся сердце,
И если одиночество захочет тебя оставить,
Скажи ему, что однажды кто-то
По-настоящему тебя любил.
Только будь счастлива,
Не хочу видеть в твоих глазах ни слезинки.
Может, мы и живём порознь,
Но тогда мы жили одной любовью.
Будь счастлива, девочка моя,
И когда ты ищешь своего человека,
Я буду где-то рядом,
Твой ангел-хранитель,
Твой ангел-хранитель.