Νύχτα Μέσα Στα Μάτια Σου (Live From Theatro Likavittou,Greece / 2001) - Yiannis Parios & Popular Orchestra "Mikis Theodorakis" translation in French

Νύχτα Μέσα Στα Μάτια Σου (Live From Theatro Likavittou,Greece / 2001)

Ξάφνου μέσα στο σκοτάδι άναψε ένα φως
Χερούβείμ, σεραφείμ σ′ έφεραν στη γη
Το φεγγάρι αρμενίζει στων ματιών σου την πηγή

Νύχτα μέσα στα μάτια σου
Νύχτα και στην καρδιά σου
Ο έρωτας κοιμήθηκε
Μέσα στην αγκαλιά σου
Ο έρωτας κοιμήθηκε
Μέσα στην αγκαλιά σου

Καταπράσινα τα φύλλα τώρα σε φιλούν
Χερουβείμ, σεραφείμ γλυκοτραγουδούν
Είσαι ο πόνος ο μεγάλος, τύραννός μου και καημός

Νύχτα μέσα στα μάτια σου
Νύχτα και στην καρδιά σου
Ο έρωτας κοιμήθηκε
Μέσα στην αγκαλιά σου
Ο έρωτας κοιμήθηκε
Μέσα στην αγκαλιά σου

Νύχτα μέσα στα μάτια σου
Νύχτα και στην καρδιά σου
Ο έρωτας κοιμήθηκε
Μέσα στην αγκαλιά σου
Ο έρωτας κοιμήθηκε
Μέσα στην αγκαλιά σου

Nuit dans tes yeux (Live du Théâtre Likavittou, Grèce / 2001)

Soudain, une lumière s'est allumée dans l'obscurité
Chérubins, séraphins, ils t'ont ramenée sur terre
La lune navigue sur la source de tes yeux

Nuit dans tes yeux
Nuit et dans ton cœur
L'amour s'est endormi
Dans ton étreinte
L'amour s'est endormi
Dans ton étreinte

Les feuilles verdoyantes te caressent maintenant
Chérubins, séraphins chantent doucement
Tu es la grande douleur, mon tyran et mon chagrin

Nuit dans tes yeux
Nuit et dans ton cœur
L'amour s'est endormi
Dans ton étreinte
L'amour s'est endormi
Dans ton étreinte

Nuit dans tes yeux
Nuit et dans ton cœur
L'amour s'est endormi
Dans ton étreinte
L'amour s'est endormi
Dans ton étreinte