Lyrics and translation Yiannis Parios - An Den Iha Ke Sena

An Den Iha Ke Sena

Με προδώσαν οι φίλοι μου, μα να είσαι καλά
που σαν βράχος μου στάθηκες στην κάθε συμφορά
Μου κρατούσες το χέρι στα λασπόνερα
Βοήθα, Παναγιά μου, και μη χειρότερα

Αν δεν είχα και σένανε, τι θα ήμουν στη γη
Μπορεί αλήτης να ′μουνα, να 'χα καταστραφεί
Αν δεν είχα και σένανε, τι θα ήμουν στη γη
Μπορεί αλήτης να ′μουνα να 'χα καταστραφεί

Όπου ρίξω το βλέμμα μου, μόνο πόνο θα δω
και χιλιάδες παράπονα στον κόσμο αυτό
Και βουλιάζει η ζωή μας στα λασπόνερα
Βοήθα, Παναγιά μου, και μη χειρότερα
Αν δεν είχα και σένανε, τι θα ήμουν στη γη
Μποσεί αλήτης να 'μουνα να ′χα καταστραφεί
Αν δεν είχα και σένανε, τι θα ήμουν στη γη
Μποσεί αλήτης να ′μουνα να 'χα καταστραφεί

An Den Iha Ke Sena

Mes amis m'ont trahi, mais que tu sois en bonne santé
qui m'a soutenu comme un rocher à chaque malheur
Tu tenais ma main dans la boue
Aide-moi, ma Sainte Vierge, et ne fais pas pire

Si je ne t'avais pas, que serais-je sur terre
J'aurais pu être un voyou, j'aurais pu être détruit
Si je ne t'avais pas, que serais-je sur terre
J'aurais pu être un voyou, j'aurais pu être détruit

Où que je pose mon regard, je ne vois que de la douleur
et des milliers de plaintes dans ce monde
Et notre vie sombre dans la boue
Aide-moi, ma Sainte Vierge, et ne fais pas pire
Si je ne t'avais pas, que serais-je sur terre
J'aurais pu être un voyou, j'aurais pu être détruit
Si je ne t'avais pas, que serais-je sur terre
J'aurais pu être un voyou, j'aurais pu être détruit