Lyrics and translation Yiannis Parios - Apopse Ola Mou Ta Epitrepo

Apopse Ola Mou Ta Epitrepo

Απόψε όλα μου τα επιτρέπω
θα 'ρθεις να κάτσεις δίπλα μου το βλέπω
κι ας λένε πως ανάβει επικίνδυνη φωτιά
όταν σμίγει μοναξιά με μοναξιά
κι ας λένε πως ανάβει επικίνδυνη φωτιά
όταν σμίγει μοναξιά με μοναξιά
Στο διπλανό τραπέζι
ένα κορμί με παίζει
δυο χείλη που με πίνουνε
και υπόσχεση για πράματα
και θάματα μου δίνουνε
Απόψε όλα μου τα επιτρέπω
θα 'ρθεις να κάτσεις δίπλα μου το βλέπω
κι ας λένε πως ανάβει επικίνδυνη φωτιά
όταν σμίγει μοναξιά με μοναξιά
κι ας λένε πως ανάβει επικίνδυνη φωτιά
όταν σμίγει μοναξιά με μοναξιά
Στο διπλανό τραπέζι
ένας θεός με παίζει
δυο μάτια με κοιτάζουνε
και βράδια αξημέρωτα
με έρωτα μου τάζουνε
Απόψε όλα μου τα επιτρέπω
θα 'ρθεις να κάτσεις δίπλα μου το βλέπω
κι ας λένε πως ανάβει επικίνδυνη φωτιά
όταν σμίγει μοναξιά με μοναξιά
κι ας λένε πως ανάβει επικίνδυνη φωτιά

Ce soir, je t'autorise tout

Ce soir, je t'autorise tout
tu viendras t'asseoir à côté de moi, je le vois
même s'ils disent que cela allume un feu dangereux
lorsque la solitude rencontre la solitude
même s'ils disent que cela allume un feu dangereux
lorsque la solitude rencontre la solitude
À la table voisine
un corps me joue
deux lèvres qui me boivent
et une promesse de choses
et de miracles qu'ils me donnent
Ce soir, je t'autorise tout
tu viendras t'asseoir à côté de moi, je le vois
même s'ils disent que cela allume un feu dangereux
lorsque la solitude rencontre la solitude
même s'ils disent que cela allume un feu dangereux
lorsque la solitude rencontre la solitude
À la table voisine
un dieu me joue
deux yeux me regardent
et des nuits sans fin
avec amour, ils me promettent
Ce soir, je t'autorise tout
tu viendras t'asseoir à côté de moi, je le vois
même s'ils disent que cela allume un feu dangereux
lorsque la solitude rencontre la solitude
même s'ils disent que cela allume un feu dangereux