Lyrics and translation Yiannis Parios - Den Eho Allo Thanato

Den Eho Allo Thanato

Μετά από σήμερα δεν έχει άλλο φόβο
μετά από σήμερα δεν έχει άλλο πληγή
αυτό που λάτρενα στο σώμα το πληρώνω
αυτό που έτρεμα στα ματιά το 'χω δει
αναίγει η πόρτα φεύγεις εσύ και με αφήνεις μόνο
Εγώ απόψε τέλειωσα δεν έχω άλλο να ζήσω
απ' τη στιγμή που προχωράς και με αφήνεις πίσω
εγώ απόψε τέλειωσα απόψε που σε χάνω
δεν έχω άλλο θάνατο
για βα ξαναπεθάνω
δεν έχω άλλο θάνατο
για να ξαναπεθάνω
Μετά από σήμερα δεν έχει άλλο δάκρυ
μετά από σήμερα δεν έχει άλλο θυμό
ποιον είδες να 'ζησε πιο πέρα απ' την αγάπη
ποιον είδες να' πεσε πιο κάτω απ'τον γκρεμό
ανοίγει η πόρτα τρέχει η φωτιά
και μένει πίσω η στάχτη
Εγώ απόψε τέλεσειωσα δεν έχώ άλλο να ζήσω
απ' τη στιγμή που προχωράς και με αφήνεις πίσω
εγώ απόψε τέλειωσα απόψε που σε χάνω
δεν έχω άλλο θάνατο
για να ξαναπεθάνω
δεν έχω άλλο θάνατο
για να ξαναπεθάνω

Нет у меня больше смерти

После сегодняшнего дня нет больше страха,
после сегодняшнего дня нет больше ран.
То, что я любил, в своем теле расплачиваюсь,
то, чего боялся, в твоих глазах увидел.
Открывается дверь, ты уходишь и оставляешь меня одного.
Я сегодня кончился, мне больше нечего жить,
с того момента, как ты идешь вперед и оставляешь меня позади.
Я сегодня кончился, сегодня, когда теряю тебя.
Нет у меня больше смерти,
чтобы снова умереть.
Нет у меня больше смерти,
чтобы снова умереть.
После сегодняшнего дня нет больше слез,
после сегодняшнего дня нет больше гнева.
Кого ты видела, живущего дальше любви?
Кого ты видела, падающего ниже пропасти?
Открывается дверь, бежит огонь,
и остается позади пепел.
Я сегодня кончился, мне больше нечего жить,
с того момента, как ты идешь вперед и оставляешь меня позади.
Я сегодня кончился, сегодня, когда теряю тебя.
Нет у меня больше смерти,
чтобы снова умереть.
Нет у меня больше смерти,
чтобы снова умереть.