Lyrics and translation Yiannis Parios - Ela Na Pame S' Ena Meros

Ela Na Pame S' Ena Meros

Пойдем со мной туда, где никого нет

Εεε, πάντα με κάνεις να πονώ

Э-э-э, ты всегда причиняешь мне боль,

Πάντα να υποφέρω

Заставляешь страдать.

Και αν έπαψες να με αγαπάς

И если ты разлюбила меня,

Πες μου το να το ξέρω

Скажи мне, чтобы я знал.

Έλα να πάμε σε ένα μέρος

Пойдем со мной туда, где никого нет,

Άνθρωπος να μην υπάρχει

Где нет ни души,

Ούτε νέος ούτε γέρος

Ни молодого, ни старого,

Μόνο να 'μαστε μονάχοι

Только мы одни.

Εεε, πολλές φορές με γέλασες

Э-э-э, много раз ты смеялась надо мной,

Μικρό μου χαϊδεμένο

Моя маленькая ласковая.

Και με στο κρύο μ' άφηνες

И оставляла меня на холоде,

Πολλές φορές να περιμένω

Много раз ждать.

Έλα να πάμε σε ένα μέρος

Пойдем со мной туда, где никого нет,

Άνθρωπος να μην υπάρχει

Где нет ни души,

Ούτε νέος ούτε γέρος

Ни молодого, ни старого,

Μόνο να 'μαστε μονάχοι

Только мы одни.

Εεε, τίποτα δεν θυμάσαι πια

Э-э-э, ты ничего не помнишь

Από τα περασμένα

Из прошлого.

Ούτε περνάς να με θωρείς

Даже не заглядываешь,

Καμιά φορά και 'μένα

Чтобы увидеть меня хоть иногда.

Έλα να πάμε σε ένα μέρος

Пойдем со мной туда, где никого нет,

Άνθρωπος να μην υπάρχει

Где нет ни души,

Ούτε νέος ούτε γέρος

Ни молодого, ни старого,

Μόνο να 'μαστε μονάχοι

Только мы одни.

Έλα να πάμε σε ένα μέρος

Пойдем со мной туда, где никого нет,

Άνθρωπος να μην υπάρχει

Где нет ни души,

Ούτε νέος ούτε γέρος

Ни молодого, ни старого,

Μόνο να 'μαστε μονάχοι

Только мы одни.

Rate the translation

Album

Mia Varka Gia Na Pas Apenadi

date of release

30-05-2005

1 Eho Mia Dipsa
2 Armenaki
3 Ligaria
4 I Bratsera
5 Koutsobolio Mou Kanane
6 Giada
7 I Theominia
8 O Ageranos Tis Parou
9 Opala Opala
10 O Argalios
11 Ma To Stavro Pou Kanoume
12 Oh Agapi Mou
13 Ah Melahrino Mou
14 Pote Ponos
15 Ela Na Pame S' Ena Meros
16 Triadafillaki Tha Geno
17 Tzivaeri
18 Mes' Tou Egeou
19 Ikariotiko
20 Sto 'pa Ke Sto Xanaleo
21 Pervolaria
22 Kale Si Panagia Mou
23 Paraponiariko Mou
24 Sala Sala
25 Patinada (Ta Matia Sou Ta Omorfa)
26 Dari Dari
27 Veggera
28 Orea Pou 'Ne Tin Avgi
29 Apo Tin Porta Sou Perno
30 Tou Gamou
31 Panagia Mou Ena Pedi
32 Maoukas (Tha Paro Mia Psarovarka)
33 O Mihanikos
34 Stin Paro Ke Sti Naxo
35 O Dedrolivanos
36 Eri Eri
37 O Milonas
38 Kotsakia (Na S' Agapo Ida 'Thela)
39 Sto Paramithi Provale
40 Tsirigtikos
41 Horepste Horepste
42 Ta Palia Mou Vasana
43 To Ponemeno Stithos Mou

More albums