Lyrics and translation Yiannis Parios - Epafi

Epafi

Επαφή κι η αφή με τρομάζει, δεν πειράζει.
Σε θέλω.
Επαφή και η πόρτα που ανοίγει πώς με πνίγει!
Σε θέλω.
Επαφή κι η σιωπή με σκοτώνει κι είσαι μόνη.
Σε θέλω.
Επαφή...

Είμαι πάντα εδώ κι είμαι μόνος,
δεν τολμώ να σ′ αγγίξω, φοβάμαι,
μην ξυπνήσει ο δικός σου ο πόνος
και με βρει μοναχό να κοιμάμαι.

Είμαι πάντα εδώ κι είμαι μόνος,
δεν τολμώ να σ' αγγίξω, φοβάμαι,
μην ξυπνήσει ο δικός σου ο πόνος
και με βρει μοναχό να κοιμάμαι.

Επαφή κι αν σε βρίσκω για λίγο, είναι λίγο.
Σε θέλω.
Επαφή κι η ζωή που γεννιέται δεν ξεχνιέται.
Σε θέλω.
Επαφή κι αν υπόσχεση δίνεις, δε θα μείνεις.
Σε θέλω.
Επαφή...

Είμαι πάντα εδώ κι είμαι μόνος,
δεν τολμώ να σ′ αγγίξω, φοβάμαι,
μην ξυπνήσει ο δικός σου ο πόνος
και με βρει μοναχό να κοιμάμαι.

Είμαι πάντα εδώ κι είμαι μόνος,
δεν τολμώ να σ' αγγίξω, φοβάμαι,
μην ξυπνήσει ο δικός σου ο πόνος
και με βρει μοναχό να κοιμάμαι.

Είμαι πάντα εδώ κι είμαι μόνος,
δεν τολμώ να σ' αγγίξω, φοβάμαι,
μην ξυπνήσει ο δικός σου ο πόνος
και με βρει μοναχό να κοιμάμαι.

Contact

Le contact et le toucher me font peur, ça ne fait rien.
Je te veux.
Le contact et la porte qui s'ouvre comment elle me noie !
Je te veux.
Le contact et le silence me tue et tu es seule.
Je te veux.
Contact...

Je suis toujours là et je suis seul,
je n'ose pas te toucher, j'ai peur,
que ta douleur ne se réveille pas
et me trouve seul à dormir.

Je suis toujours là et je suis seul,
je n'ose pas te toucher, j'ai peur,
que ta douleur ne se réveille pas
et me trouve seul à dormir.

Le contact et si je te trouve pour un moment, c'est peu.
Je te veux.
Le contact et la vie qui naît ne s'oublie pas.
Je te veux.
Le contact et si tu fais une promesse, tu ne resteras pas.
Je te veux.
Contact...

Je suis toujours là et je suis seul,
je n'ose pas te toucher, j'ai peur,
que ta douleur ne se réveille pas
et me trouve seul à dormir.

Je suis toujours là et je suis seul,
je n'ose pas te toucher, j'ai peur,
que ta douleur ne se réveille pas
et me trouve seul à dormir.

Je suis toujours là et je suis seul,
je n'ose pas te toucher, j'ai peur,
que ta douleur ne se réveille pas
et me trouve seul à dormir.