Lyrics and translation Yiannis Parios - Fotia Sta Sinora Tis Gis

Fotia Sta Sinora Tis Gis

Σβήσε το φως του δρόμου
που δεν αφήνει το φεγγάρι να φανεί
κλείσε την κάμαρά μας
σ' αυτό τον πόλεμο κανείς να μη μας δει

Φωτιά στα σύνορα της γης
θ' ανάψουμε εμείς
με σπίρτο την καρδιά μας
φωτιά να σβήσει τη φωτιά
που άνθρωποι τρελοί
ανάβουν στα όνειρά μας

Κλείσε, τον κόσμο κλείσε
μέσα στα μάτια σου που τα 'χω ουρανό
κλείσε, την πόρτα κλείσε
έξω απ' το σπίτι μας απέραντο κενό

Φωτιά στα σύνορα της γης
θ' ανάψουμε εμείς
με σπίρτο την καρδιά μας
φωτιά να σβήσει τη φωτιά
που άνθρωποι τρελοί
ανάβουν στα όνειρά μας

Φωτιά στα σύνορα της γης
θ' ανάψουμε εμείς
με σπίρτο την καρδιά μας
Φωτιά να σβήσει τη φωτιά
που άνθρωποι τρελοί
ανάβουν στα όνειρά μας

Огонь на границах земли

Выключи свет уличного фонаря,
чтобы луне позволить нам сиять,
закрой нашу комнату,
чтобы в этой войне нас никто не смог увидеть.

Огонь на границах земли
мы зажжём с тобой,
спичкой нашей любви,
огонь, чтобы потушить тот пожар,
что безумцы
разжигают в наших мечтах.

Закрой, закрой весь мир
в своих глазах, что для меня – небеса,
закрой, закрой дверь,
за порогом нашего дома – бескрайняя пустота.

Огонь на границах земли
мы зажжём с тобой,
спичкой нашей любви,
огонь, чтобы потушить тот пожар,
что безумцы
разжигают в наших мечтах.

Огонь на границах земли
мы зажжём с тобой,
спичкой нашей любви,
огонь, чтобы потушить тот пожар,
что безумцы
разжигают в наших мечтах.