Fteme Ke I Dio - Yiannis Parios translation in Russian

Fteme Ke I Dio

Λες πως έφταιξα εγώ που χωρίσαμε οι δυο μας
Και καράβι στον βυθό είναι τώρα tο όνειρό μας
Λες πως έφταιξα εγώ, αλλά αλίμονό μας
Είν' το φταίξιμο διπλό σε κάθε χωρισμό
Φταινέ κι οι δυο που ζούμε χώρια κάτω απ' τον ίδιο ουρανό
Και μας ξυπνά η στεναχώρια και λέει η βραχνά "φταίμε κι οι δυο"
Λες πως έφταιξα εγώ που ναυάγησε η ζωή μας κι
Είναι δάκρυ αλμυρό τώρα κάθε ανάμνησή μας
Λες πως έφταιξα εγώ για την καταστροφή μας
Όμως πρέπει να στο πω πως φταίξαμε κι οι δυο
Φταινέ κι οι δυο που ζούμε χώρια κάτω απ' τον ίδιο ουρανό
Και μας ξυπνά η στεναχώρια και λέει η βραχνά "φταίμε κι οι δυο"
Λες πως έφταιξα εγώ

Фтаиме Ки И Дио

Говоришь, что я виноват, что мы расстались с тобой
И кораблём на дне теперь стала наша мечта
Говоришь, что я виноват, но горе нам обоим
Ведь вина всегда двойная в любом расставании
Виноваты мы оба, что живём врозь под одним небом
И нас будит печаль, и хрипло твердит: "виноваты мы оба"
Говоришь, что я виноват, что потерпела крушение наша жизнь и
Стала солёной слезой теперь каждая наша память
Говоришь, что я виноват в нашем разрушении
Но должен сказать тебе, что виноваты мы оба
Виноваты мы оба, что живём врозь под одним небом
И нас будит печаль, и хрипло твердит: "виноваты мы оба"
Говоришь, что я виноват