Lyrics and translation Yiannis Parios - I Gineka Ine Zimia

I Gineka Ine Zimia

Η γυναίκα είναι ζημιά
μη μπλεχτείτε με καμιά
η γυναίκα είναι ζημιά
μη μπλεχτείτε με καμία
Πώπω τι ζημιά μη μπλεχτείτε με καμιά
Πώπω τι ζημιά μη μπλεχτείτε με καμιά
Για κάποια Μπέττυ πρωτοβγήκα πιτσιρίκος στο κουρμπέτι
για κάποια Νίνα ένα βράδυ πήρα είκοσι κινίνα
για κάποια Ρόζα ξεφτιλίστηκα Σταδίου Σανταρόζα
και για μια Νίκη ξενυχτουσα τρεις χρονιές Θεσσαλονίκη
Η γυναίκα είναι ζημιά
μη μπλεχτείτε με καμιά
η γυναίκα είναι ζημιά
μην μπλεχτείτε με καμία
Πώπω τι ζημιά μη μπλεχτείτε με καμιά
Πώπω τι ζημιά μη μπλεχτείτε με καμιά
Για κάποια Στέλλα μου τη στήσανε ένα βράδυ στη Καστέλλα
για κάποια Μίνα την εδάγκωσα τρελά τη λαμαρίνα
για μια Μιράντα εξηλώθηκα παιδιά μέχρι τιράντα
και για μια Ρέα φεύγω τώρα εθελοντής για την Κορέα
Η γυναίκα είναι ζημιά
μη μπλεχτείτε με καμιά
η γυναίκα είναι ζημιά
μη μπλεχτείτε με καμία
Πώπω τι ζημιά μη μπλεχτείτε με καμιά
Πώπω τι ζημιά μη μπλεχτείτε με καμιά

La femme est un mal

La femme est un mal
ne te mêle pas d'elle
la femme est un mal
ne te mêle pas d'elle
Oh, quel mal, ne te mêle pas d'elle
Oh, quel mal, ne te mêle pas d'elle
J'ai rencontré une certaine Betty, j'étais un gamin dans un costume
pour une certaine Nina, un soir j'ai pris vingt quinine
pour une certaine Rosa, je me suis déshonoré à Stadio Santarosa
et pour une certaine Niki, j'ai passé trois ans à Thessalonique
La femme est un mal
ne te mêle pas d'elle
la femme est un mal
ne te mêle pas d'elle
Oh, quel mal, ne te mêle pas d'elle
Oh, quel mal, ne te mêle pas d'elle
Pour une certaine Stella, ils m'ont mis en place un soir à Kastella
pour une certaine Mina, je l'ai mordue à la feuille
pour une certaine Miranda, je me suis épuisé jusqu'à la quarantaine
et pour une certaine Rhea, je pars maintenant volontairement pour la Corée
La femme est un mal
ne te mêle pas d'elle
la femme est un mal
ne te mêle pas d'elle
Oh, quel mal, ne te mêle pas d'elle
Oh, quel mal, ne te mêle pas d'elle