I Gineka Ine Zimia - Yiannis Pariostranslation in French
Η
γυναίκα
είναι
ζημιά
La
femme
est
un
mal
μη
μπλεχτείτε
με
καμιά
ne
te
mêle
pas
d'elle
η
γυναίκα
είναι
ζημιά
la
femme
est
un
mal
μη
μπλεχτείτε
με
καμία
ne
te
mêle
pas
d'elle
Πώπω
τι
ζημιά
μη
μπλεχτείτε
με
καμιά
Oh,
quel
mal,
ne
te
mêle
pas
d'elle
Πώπω
τι
ζημιά
μη
μπλεχτείτε
με
καμιά
Oh,
quel
mal,
ne
te
mêle
pas
d'elle
Για
κάποια
Μπέττυ
πρωτοβγήκα
πιτσιρίκος
στο
κουρμπέτι
J'ai
rencontré
une
certaine
Betty,
j'étais
un
gamin
dans
un
costume
για
κάποια
Νίνα
ένα
βράδυ
πήρα
είκοσι
κινίνα
pour
une
certaine
Nina,
un
soir
j'ai
pris
vingt
quinine
για
κάποια
Ρόζα
ξεφτιλίστηκα
Σταδίου
Σανταρόζα
pour
une
certaine
Rosa,
je
me
suis
déshonoré
à
Stadio
Santarosa
και
για
μια
Νίκη
ξενυχτουσα
τρεις
χρονιές
Θεσσαλονίκη
et
pour
une
certaine
Niki,
j'ai
passé
trois
ans
à
Thessalonique
Η
γυναίκα
είναι
ζημιά
La
femme
est
un
mal
μη
μπλεχτείτε
με
καμιά
ne
te
mêle
pas
d'elle
η
γυναίκα
είναι
ζημιά
la
femme
est
un
mal
μην
μπλεχτείτε
με
καμία
ne
te
mêle
pas
d'elle
Πώπω
τι
ζημιά
μη
μπλεχτείτε
με
καμιά
Oh,
quel
mal,
ne
te
mêle
pas
d'elle
Πώπω
τι
ζημιά
μη
μπλεχτείτε
με
καμιά
Oh,
quel
mal,
ne
te
mêle
pas
d'elle
Για
κάποια
Στέλλα
μου
τη
στήσανε
ένα
βράδυ
στη
Καστέλλα
Pour
une
certaine
Stella,
ils
m'ont
mis
en
place
un
soir
à
Kastella
για
κάποια
Μίνα
την
εδάγκωσα
τρελά
τη
λαμαρίνα
pour
une
certaine
Mina,
je
l'ai
mordue
à
la
feuille
για
μια
Μιράντα
εξηλώθηκα
παιδιά
μέχρι
τιράντα
pour
une
certaine
Miranda,
je
me
suis
épuisé
jusqu'à
la
quarantaine
και
για
μια
Ρέα
φεύγω
τώρα
εθελοντής
για
την
Κορέα
et
pour
une
certaine
Rhea,
je
pars
maintenant
volontairement
pour
la
Corée
Η
γυναίκα
είναι
ζημιά
La
femme
est
un
mal
μη
μπλεχτείτε
με
καμιά
ne
te
mêle
pas
d'elle
η
γυναίκα
είναι
ζημιά
la
femme
est
un
mal
μη
μπλεχτείτε
με
καμία
ne
te
mêle
pas
d'elle
Πώπω
τι
ζημιά
μη
μπλεχτείτε
με
καμιά
Oh,
quel
mal,
ne
te
mêle
pas
d'elle
Πώπω
τι
ζημιά
μη
μπλεχτείτε
με
καμιά
Oh,
quel
mal,
ne
te
mêle
pas
d'elle
Rate the translation
1
Έλα Να Πάμε Σ' Ένα Μέρος
2 Περβολαριά
3 Κάλε συ παναγιά μου
4 Του Γάμου
5 Τσιριγωτικός
6 Ti Ine Afto Pou To Lene Agapi
7 Pou Na Se Tora Agapimeni
8 Orea Pou 'Ne Tin Avgi
9 Na Lipon Giati S' Agapisa (Mon Coeur Pour Te Garder)
10 Άπονη Καρδιά
11 Δε Σ' Αφήνω
12 Δεν Θα Χωρίσουμε
13 Άσε Με Στη Μοναξιά Μου
14 Γι' Αυτό Σου Λέω Πάμε
15 Αδιέξοδο
16 Ας Ερχόσουν Για Λίγο
17 Η μοναξιά μεσ' απ' τα μάτια μου
18 Φορτηγό
19 Τόσα Γράμματα
20 Τέλος Τα Λάθη
21 Εγωισμέ μου
22 Το Καναρίνι
23 Τι Κρίμα
24 Μόνο Αγάπη
25 Να 'Μουνα Θεός
26 Τώρα Που Σήμανε Η Ώρα
27 Χορέψετε Χορέψετε
28 Έλα Μου Κοπέλα Μου
29 Θυμήσου
30 Se Sighoro
31 Ke Na Pou Girises
32 Dialexes Tin Tihi Mou
33 Θυμάμαι (Nostalgias)
34 Πότε Δεν Σε Ξεχνώ (El Bimbo)
35 Αστα Τα Μαλλάκια Σου
36 Beba
37 Petrovolousa Ti Zoi
38 Το Σημάδι Του Έρωτα
39 Που Θα Πάει Που
40 Ta Palia Mou Vasana
41 Gela Mou Ki As Ine Psema
42 An Ine Dinaton
43 Pios Na Sigrithi Mazi Sou
44 Den Paradinome
45 Ime Trelos Pou S' Agapisa
46 Fige Lipon (Lac Majeur)
47 Ise To Lathos Mou
48 Diplo Krevvati
49 Den Ti Niazi
50 Kotsakia (Na S' Agapo Ida 'Thela)
51 Eri Eri
52 Maoukas (Tha Paro Mia Psarovarka)
53 Fteme Ke I Dio
54 Erhode Stigmes
55 Se Hriazome
56 Gia Pada Mazi
57 Ime Kala Vre Zoi (In 'T Kleine Aan De Haven)
58 Mi Fevgis Mi (Avant de nous dire adieu)
59 Simvivasmous Den Kano (Ca Me Rappelle Les Vacances)
60 Έλα Μαζί Μου Και Δεν Θα Χάσεις
61 Ένα Βράδυ Που 'Βρεχε
62 Γλυκά Μου Μάτια
63 Μίλα Μας Και Μη Μας Αγαπάς
64 Αυτός Ο Άλλος
65 Μ' Αρέσεις
66 Σου Σφυρίζω
67 Για Τις Γυναίκες Ζούμε
68 Eho Mia Dipsa
69 Mi M' Afinis Mi
70 An Den Iha Ke Sena
71 Na To Paris To Koritsi
72 To Tragoudi Tou Hari (Pio Kali I Monaxia)
73 Thalassa
74 Fotia Sta Sinora Tis Gis
75 Pios Moro Mou Pios
76 Tis Miras To Pehnidi
77 Ine Arrostia Ta Tragoudia
78 Pou Pas (Hello)
79 Ένα Γράμμα
80 I Gineka Ine Zimia
81 Ragise O Kathreftis
82 I Thalassa Tou Pirea
83 Pote Pote Pote
84 Μην Λές Τίποτα Τώρα
85 To Saraki
86 Lipisou Me
87 Apopse
88 Γελάς
89 Είπα Να Φύγω
90 Giada
91 Asto Na Pai
92 Matia Ble
93 San Trelo Fortigo
94 To Simadi
95 Leilatise Me
96 Ela Krifa Ela Lathrea
97 Kalimera Ti Kanis
98 Τίποτα Δεν Περιμένω
99 Πέρασαν
100 Σήμερα
101 Ένα Γέρικο Καράβι
102 I Fadasia
103 Είσαι Θεός
104 Ligaria
105 Τι Θέλεις Να Κάνω
106 Elega
107 Ego Ki Esi
108 Den Kleo Gia Tora
109 Miazis Ki Esi San Thalassa
110 Si Mou Haraxes Poria
111 Tha S' Akoloutho
112 Tha Se Kartero
113 To Gramma Ke I Fotografia
114 Ta Dilina
115 Ti Gliko Na S' Agapoun
116 Avrio Pali
117 Vrohi Ta Parapona
118 To Tragoudi Tou Hari (Pio Kali I Monaxia)
119 S' Agapo
120 Ti Sou Ftexan Ta Niata Mou
121 Ipa Na Figo - Radio Edit
122 Tha Pio Apopse To Feggari
123 Eklapsa Hthes
124 Pes Pos M' Adamoses
125 Fige Ki esi
126 Oute Ena Efharisto
127 To Klidi
128 To Kanarini - Radio Edit
129 Dromo To Dromo Xekinisame
130 Mi Rotas
131 Neraida Ise Matia Mou
132 Kokkino Garifallo
133 Kapetanie Hamogela
134 Apopse Fila Me
135 Stin Paro Ke Sti Naxo
136 Dari Dari
137 Signomi Pou S' Agapisa Poli
138 To Tragoudi Tou Hari II
139 Tha Me Thimithis
140 Θα Σε Θυμάμαι
141 Τώρα Πια
142 Αχ Αγάπη
143 Την Αγαπούσα Το Παραδέχομαι
2 Περβολαριά
3 Κάλε συ παναγιά μου
4 Του Γάμου
5 Τσιριγωτικός
6 Ti Ine Afto Pou To Lene Agapi
7 Pou Na Se Tora Agapimeni
8 Orea Pou 'Ne Tin Avgi
9 Na Lipon Giati S' Agapisa (Mon Coeur Pour Te Garder)
10 Άπονη Καρδιά
11 Δε Σ' Αφήνω
12 Δεν Θα Χωρίσουμε
13 Άσε Με Στη Μοναξιά Μου
14 Γι' Αυτό Σου Λέω Πάμε
15 Αδιέξοδο
16 Ας Ερχόσουν Για Λίγο
17 Η μοναξιά μεσ' απ' τα μάτια μου
18 Φορτηγό
19 Τόσα Γράμματα
20 Τέλος Τα Λάθη
21 Εγωισμέ μου
22 Το Καναρίνι
23 Τι Κρίμα
24 Μόνο Αγάπη
25 Να 'Μουνα Θεός
26 Τώρα Που Σήμανε Η Ώρα
27 Χορέψετε Χορέψετε
28 Έλα Μου Κοπέλα Μου
29 Θυμήσου
30 Se Sighoro
31 Ke Na Pou Girises
32 Dialexes Tin Tihi Mou
33 Θυμάμαι (Nostalgias)
34 Πότε Δεν Σε Ξεχνώ (El Bimbo)
35 Αστα Τα Μαλλάκια Σου
36 Beba
37 Petrovolousa Ti Zoi
38 Το Σημάδι Του Έρωτα
39 Που Θα Πάει Που
40 Ta Palia Mou Vasana
41 Gela Mou Ki As Ine Psema
42 An Ine Dinaton
43 Pios Na Sigrithi Mazi Sou
44 Den Paradinome
45 Ime Trelos Pou S' Agapisa
46 Fige Lipon (Lac Majeur)
47 Ise To Lathos Mou
48 Diplo Krevvati
49 Den Ti Niazi
50 Kotsakia (Na S' Agapo Ida 'Thela)
51 Eri Eri
52 Maoukas (Tha Paro Mia Psarovarka)
53 Fteme Ke I Dio
54 Erhode Stigmes
55 Se Hriazome
56 Gia Pada Mazi
57 Ime Kala Vre Zoi (In 'T Kleine Aan De Haven)
58 Mi Fevgis Mi (Avant de nous dire adieu)
59 Simvivasmous Den Kano (Ca Me Rappelle Les Vacances)
60 Έλα Μαζί Μου Και Δεν Θα Χάσεις
61 Ένα Βράδυ Που 'Βρεχε
62 Γλυκά Μου Μάτια
63 Μίλα Μας Και Μη Μας Αγαπάς
64 Αυτός Ο Άλλος
65 Μ' Αρέσεις
66 Σου Σφυρίζω
67 Για Τις Γυναίκες Ζούμε
68 Eho Mia Dipsa
69 Mi M' Afinis Mi
70 An Den Iha Ke Sena
71 Na To Paris To Koritsi
72 To Tragoudi Tou Hari (Pio Kali I Monaxia)
73 Thalassa
74 Fotia Sta Sinora Tis Gis
75 Pios Moro Mou Pios
76 Tis Miras To Pehnidi
77 Ine Arrostia Ta Tragoudia
78 Pou Pas (Hello)
79 Ένα Γράμμα
80 I Gineka Ine Zimia
81 Ragise O Kathreftis
82 I Thalassa Tou Pirea
83 Pote Pote Pote
84 Μην Λές Τίποτα Τώρα
85 To Saraki
86 Lipisou Me
87 Apopse
88 Γελάς
89 Είπα Να Φύγω
90 Giada
91 Asto Na Pai
92 Matia Ble
93 San Trelo Fortigo
94 To Simadi
95 Leilatise Me
96 Ela Krifa Ela Lathrea
97 Kalimera Ti Kanis
98 Τίποτα Δεν Περιμένω
99 Πέρασαν
100 Σήμερα
101 Ένα Γέρικο Καράβι
102 I Fadasia
103 Είσαι Θεός
104 Ligaria
105 Τι Θέλεις Να Κάνω
106 Elega
107 Ego Ki Esi
108 Den Kleo Gia Tora
109 Miazis Ki Esi San Thalassa
110 Si Mou Haraxes Poria
111 Tha S' Akoloutho
112 Tha Se Kartero
113 To Gramma Ke I Fotografia
114 Ta Dilina
115 Ti Gliko Na S' Agapoun
116 Avrio Pali
117 Vrohi Ta Parapona
118 To Tragoudi Tou Hari (Pio Kali I Monaxia)
119 S' Agapo
120 Ti Sou Ftexan Ta Niata Mou
121 Ipa Na Figo - Radio Edit
122 Tha Pio Apopse To Feggari
123 Eklapsa Hthes
124 Pes Pos M' Adamoses
125 Fige Ki esi
126 Oute Ena Efharisto
127 To Klidi
128 To Kanarini - Radio Edit
129 Dromo To Dromo Xekinisame
130 Mi Rotas
131 Neraida Ise Matia Mou
132 Kokkino Garifallo
133 Kapetanie Hamogela
134 Apopse Fila Me
135 Stin Paro Ke Sti Naxo
136 Dari Dari
137 Signomi Pou S' Agapisa Poli
138 To Tragoudi Tou Hari II
139 Tha Me Thimithis
140 Θα Σε Θυμάμαι
141 Τώρα Πια
142 Αχ Αγάπη
143 Την Αγαπούσα Το Παραδέχομαι
Attention! Feel free to leave feedback.