Lyrics and translation Yiannis Parios - I Thalassa Tou Pirea
Η
θάλασσα
του
Πειραιά
La
mer
du
Pirée
από
όλας
είναι
πιο
γλυκιά
est
la
plus
douce
de
toutes
απ′του
Τζελέπη
την
ακτή
de
la
côte
de
Tzelepis
ως
του
Καραϊσκάκη
à
celle
de
Karaiskaki
τα
βράδια
βόλτες
έκανα
j'y
faisais
des
promenades
le
soir
σαν
ήμουνα
ναυτάκι
quand
j'étais
marin
Περαία
μου,
Περαία
μου
Mon
Pirée,
mon
Pirée
με
το
Σαρωνικό
σου
avec
ton
Saronique
που
έχεις
για
καμάρι
σου
dont
tu
es
si
fier
τον
Ολυμπιακό
σου
ton
Olympiakos
που
έχεις
για
καμάρι
σου
dont
tu
es
si
fier
τον
Ολυμπιακό
σου
ton
Olympiakos
Περαία
μου,
Παραία
μου
Mon
Pirée,
mon
Pirée
με
το
Σαρωνικό
σου
avec
ton
Saronique
Παιδί
κι
εγώ
του
Πειραιά
Moi
aussi,
je
suis
né
au
Pirée
στη
θάλασσα
και
στη
στεριά
sur
la
mer
et
sur
terre
γεννήθηκα
μεγάλωσα
j'y
suis
né,
j'y
ai
grandi
κοντά
στην
Τερψιθέα
près
de
Terpsichore
και
σπούδασα
μηχανικός
et
j'ai
étudié
l'ingénierie
εδώ
στον
Προμηθέα
ici,
à
Prométhée
Περαία
μου,
Ποραία
μου
Mon
Pirée,
mon
Pirée
με
το
Σαρωνικό
σου
avec
ton
Saronique
που
έχεις
για
καηάρι
σου
dont
tu
es
si
fier
τον
Ολυμπιακό
σου
ton
Olympiakos
που
έχεις
για
καμάρι
σου
dont
tu
es
si
fier
τον
Ολυμπιακό
σου
ton
Olympiakos
Περαία
μου,
Περαία
μου
Mon
Pirée,
mon
Pirée
με
το
Σαρωνικό
σου
avec
ton
Saronique
Rate the translation
1
To Tragoudi Tou Hari II
2 Allou I Thalassa Ki Allou to Plio
3 Eho Mia Dipsa
4 Omorfi Poli (Live)
5 Diplano Trapezi
6 Ego Leo Na Pigeno
7 To Simadi Tou Erota
8 Tosa Grammata
9 Pouthena Esi
10 Argise I Anixi
11 Diplo Krevvati
12 Varia Tou Adra I Skia
13 To Simadi
14 An Thimithis T' Oniro Mou - Live
15 Margarita Magiopoula - Live
16 Nihta Magikia (Live)
17 Vammenos Ilios
18 Afti I Nihta Meni - Live
19 Mia Pista Apo Fosforo - Live
20 Se Kernao Tin Anixi
21 Tsigaro
22 To Poulao To Spiti
23 Gi' Afto Sou Leo Pame
24 Oh Kaime
25 Ti Na Kano
26 Mi Me Sigrinis
27 To Palio Krevati
28 Sto Kato Kato Tis Grafis
29 Den Girizo Piso
30 Ah Zoi Mou
31 Simera
32 Erhode Stigmes
33 Mi Fevgis Mi (Avant de nous dire adieu)
34 Ah Agapi
35 Pou Tha Pai Pou
36 Tora Pia (Tu T' en Vas)
37 Ti Krima
38 Petrovolousa Ti Zoi
39 Hartino To Feggaraki - Live
40 Mi M' Afinis Mi (Ne me quittes pas)
41 Se Hriazome
42 Ela Mou Kopela Mou
43 Adiexodo
44 S' Agapo, S' Agapo
45 Pios Moro Mou Pios (Who, My Baby, Who)
46 Dari Dari
47 Ena Gramma
48 Gia Pada Mazi
49 Na 'mouna Theos (Alma Corazon Y Vida)
50 Ti Thelis Na Kano
2 Allou I Thalassa Ki Allou to Plio
3 Eho Mia Dipsa
4 Omorfi Poli (Live)
5 Diplano Trapezi
6 Ego Leo Na Pigeno
7 To Simadi Tou Erota
8 Tosa Grammata
9 Pouthena Esi
10 Argise I Anixi
11 Diplo Krevvati
12 Varia Tou Adra I Skia
13 To Simadi
14 An Thimithis T' Oniro Mou - Live
15 Margarita Magiopoula - Live
16 Nihta Magikia (Live)
17 Vammenos Ilios
18 Afti I Nihta Meni - Live
19 Mia Pista Apo Fosforo - Live
20 Se Kernao Tin Anixi
21 Tsigaro
22 To Poulao To Spiti
23 Gi' Afto Sou Leo Pame
24 Oh Kaime
25 Ti Na Kano
26 Mi Me Sigrinis
27 To Palio Krevati
28 Sto Kato Kato Tis Grafis
29 Den Girizo Piso
30 Ah Zoi Mou
31 Simera
32 Erhode Stigmes
33 Mi Fevgis Mi (Avant de nous dire adieu)
34 Ah Agapi
35 Pou Tha Pai Pou
36 Tora Pia (Tu T' en Vas)
37 Ti Krima
38 Petrovolousa Ti Zoi
39 Hartino To Feggaraki - Live
40 Mi M' Afinis Mi (Ne me quittes pas)
41 Se Hriazome
42 Ela Mou Kopela Mou
43 Adiexodo
44 S' Agapo, S' Agapo
45 Pios Moro Mou Pios (Who, My Baby, Who)
46 Dari Dari
47 Ena Gramma
48 Gia Pada Mazi
49 Na 'mouna Theos (Alma Corazon Y Vida)
50 Ti Thelis Na Kano
Attention! Feel free to leave feedback.