Lyrics and translation Yiannis Parios - Ine Arrostia Ta Tragoudia

Ine Arrostia Ta Tragoudia

Είν' αρρώστια τα τραγούδια που αγαπάς να λέω
αναμμένο καρβουνάκι που κρατώ και κλαίω
Είν' αρρώστια τα τραγούδια τι θαρρείς
βρες αγάπες άλλες φως μου να χαρείς
τα τραγούδια που έχουν αίμα και καρδιά
είν' αρρώστια που δε γίνεται καλά
Αφορμές μου δίνεις πάντα και σκοπούς ν' αρχίζω
μα για ξένες υποθέσεις που μιλούν στραγγίζω
Είν' αρρώστια τα τραγούδια τι θαρρείς
βρες αγάπες άλλες φως μου να χαρείς
τα τραγούδια που έχουν αίμα και καρδιά
είν' αρρώστια που δε γίνεται καλά
Σαν το σπίρτο που 'χει πέσει στο ξερό χορτάρι
είναι κείνα τα τραγούδια που μας έχουν πάρει
Είν' αρρώστια τα τραγούδια τι θαρρείς
βρες αγάπες άλλες φως μου να χαρείς
τα τραγούδια που έχουν αίμα και καρδιά
είν' αρρώστια που δε γίνεται καλά

Ce sont des chansons qui me rendent malade

Ce sont des chansons que j'aime chanter,
un morceau de charbon ardent que je tiens et je pleure.
Ce sont des chansons qui me rendent malade, crois-moi.
Trouve d'autres amours, mon amour, pour être heureux.
Ces chansons qui ont du sang et du cœur,
c'est une maladie qui ne guérit pas.
Tu me donnes toujours des raisons et des objectifs pour commencer,
mais je m'enfonce dans les affaires des autres dont je parle.
Ce sont des chansons qui me rendent malade, crois-moi.
Trouve d'autres amours, mon amour, pour être heureux.
Ces chansons qui ont du sang et du cœur,
c'est une maladie qui ne guérit pas.
Comme une allumette qui est tombée sur l'herbe sèche,
ce sont ces chansons qui nous ont pris.
Ce sont des chansons qui me rendent malade, crois-moi.
Trouve d'autres amours, mon amour, pour être heureux.
Ces chansons qui ont du sang et du cœur,
c'est une maladie qui ne guérit pas.