Lyrics and translation Yiannis Parios - Ligaria

Ligaria

Κόρη καραβοκύρη, κόρη καραβοκύρη,
Κόρη καραβοκύρη, κι όμορφη κοπελιά.
Κορμί κυπαρισσένιο λυγάς σα λυγαριά,
Κορμί κυπαρισσένιο λυγάς σα λυγαριά.

Λυγαριά λυγαριά, εσένα έχω στην καρδιά.
Λυγαριά λυγαριά, θα σε κλέψω μια βραδιά

Σαϊτεμένο μ' έχεις, σαϊτεμένο μ' έχεις.
Σαϊτεμένο μ' έχεις, πληγή δε φαίνεται.
Και άλλος από σένα γιατρός δε γίνεται.
Και άλλος από σένα γιατρός δε γίνεται.

Λυγαριά λυγαριά, εσένα έχω στην καρδιά.
Λυγαριά λυγαριά, θα σε κλέψω μια βραδιά.

Το φεγγαράκι ρώτα, το φεγγαράκι ρώτα.
Το φεγγαράκι ρώτα και τ' άστρα να σου πουν.
Τα μάτια μου πώς κλαίνε όταν σε θυμηθούν.
Τα μάτια μου πώς κλαίνε όταν σε θυμηθούν.

Λυγαριά λυγαριά, εσένα έχω στην καρδιά.
Λυγαριά λυγαριά, θα σε κλέψω μια βραδιά.

Λυγαριά λυγαριά, εσένα έχω στην καρδιά.
Λυγαριά λυγαριά, θα σε κλέψω μια βραδιά.

Λυγαριά λυγαριά, εσένα έχω στην καρδιά.
Λυγαριά λυγαριά, θα σε κλέψω μια βραδιά.

Λυγαριά λυγαριά, εσένα έχω στην καρδιά.
Λυγαριά λυγαριά, θα σε κλέψω μια βραδιά.

Ligaria

Fille du capitaine, fille du capitaine,
Fille du capitaine, et belle jeune fille.
Corps de cyprès mince comme une vigne,
Corps de cyprès mince comme une vigne.

Vigne, vigne, tu es dans mon cœur.
Vigne, vigne, je te volerai une nuit.

Tu m'as transpercé, tu m'as transpercé.
Tu m'as transpercé, la blessure ne se voit pas.
Et personne d'autre que toi ne peut être mon médecin.
Et personne d'autre que toi ne peut être mon médecin.

Vigne, vigne, tu es dans mon cœur.
Vigne, vigne, je te volerai une nuit.

Demande à la lune, demande à la lune.
Demande à la lune et aux étoiles de te dire.
Comment mes yeux pleurent quand ils se souviennent de toi.
Comment mes yeux pleurent quand ils se souviennent de toi.

Vigne, vigne, tu es dans mon cœur.
Vigne, vigne, je te volerai une nuit.

Vigne, vigne, tu es dans mon cœur.
Vigne, vigne, je te volerai une nuit.

Vigne, vigne, tu es dans mon cœur.
Vigne, vigne, je te volerai une nuit.

Vigne, vigne, tu es dans mon cœur.
Vigne, vigne, je te volerai une nuit.