Lyrics and translation Yiannis Parios - Lipisou Me

Lipisou Me

Λυπήσου με και να ξανάρθεις.
Είναι το βράδυ ατελείωτο απόψε,
σκύψε του πόνου το λουλούδι μου
και κόψε.
Λυπήσου με και να ξανάρθεις.
Είμαι μονάχος με τη θλίψη
και παλεύω,
μέσα στον πόνο λίγο γέλιο σημαδεύω,
λυπήσου με.

Λυπήσου με, λυπήσου με γιατί
το λάθος σου που έφυγες μεγάλο.
Εσένα έχω μόνο στη ζωή
και τίποτ' άλλο.
Λυπήσου με.

Λυπήσου με και να ξανάρθεις.
Είναι ντροπή που σου το λέω
κι όμως πρέπει,
αυτή την ώρα κι ο Θεός
ψηλά μας βλέπει.
Λυπήσου με και να ξανάρθεις.
Έχει παγίδες η ζωή μας
και θα πέσεις.
Είσαι παιδί κι εγώ φοβάμαι
μην πονέσεις.
Λυπήσου με.

Λυπήσου με...

Сжалься надо мной

Сжалься надо мной и вернись.
Эта ночь бесконечна,
склонись к цветку моей боли
и сорви его.
Сжалься надо мной и вернись.
Я один со своей печалью
и борюсь,
в боли ищу проблеск смеха,
сжалься надо мной.

Сжалься надо мной, сжалься, ведь
твоя ошибка, что ты ушла, огромна.
У меня в жизни есть только ты
и ничего больше.
Сжалься надо мной.

Сжалься надо мной и вернись.
Мне стыдно тебе это говорить,
но я должен,
в этот час и Бог
с небес на нас смотрит.
Сжалься надо мной и вернись.
В нашей жизни много ловушек
и ты упадешь.
Ты еще ребенок, и я боюсь,
что ты будешь страдать.
Сжалься надо мной.

Сжалься надо мной...