Lyrics and translation Yiannis Parios - Meres

Meres

Μέρες αγάπης, μέρες γιορτής,
όλος ο κόσμος είμαστε εμείς.
Μέρες που όλα στα συγχωρώ,
πόσο μου λείπεις, πώς σ' αγαπώ!

Μέρες θλιμμένες, μέρες βροχής,
λίγο το φως βραδιάζει νωρίς.
Μέρες που φεύγουν δίχως σκοπό,
πόσο μου λείπεις, πώς σ' αγαπώ!

Κι είναι μέρες που χάνεσαι
κι αν σ' αγγίζω, δεν πιάνεσαι.
Κι είναι μέρες που είσαι εδώ,
μόνο για 'κείνες τις μέρες ζω.

Μέρες του πόνου, μέρες οργής,
τι κι αν φωνάζω, μ' ακούει κανείς;
Μέρες πεθαίνω μόνος μου εγώ,
πόσο μου λείπεις, πώς σ' αγαπώ!

Κι είναι μέρες που χάνεσαι
κι αν σ' αγγίζω, δεν πιάνεσαι.
Κι είναι μέρες που είσαι εδώ,
μόνο για 'κείνες τις μέρες ζω.

Days

Days of love, days of celebration,
the whole world is you and I.
Days when I forgive you everything,
how much I miss you, how I love you!

Sad days, rainy days,
the light fades early.
Days that go by without a purpose,
how much I miss you, how I love you!

And there are days when you get lost
and even if I touch you, you don't get caught.
And there are days when you are here,
I live only for those days.

Days of pain, days of anger,
even if I scream, does anyone hear me?
Days I die alone,
how much I miss you, how I love you!

And there are days when you get lost
and even if I touch you, you don't get caught.
And there are days when you are here,
I live only for those days.