Na Lipon Giati S' Agapisa (Mon Coeur Pour Te Garder) - Yiannis Parios translation in French

Na Lipon Giati S' Agapisa (Mon Coeur Pour Te Garder)

Όλοι με ρωτάνε να τους πω
Άραγε γιατί να σ' αγαπώ;
Κι όλοι απορούν γιατί να είσαι εσύ
Σώμα μου μυαλό μου και ψυχή

Να λοιπόν γιατί σ' αγάπησα
Και όσο ζω θα σ' αγαπώ
Να λοιπόν γιατί σ' αγάπησα
Σ' όλο τον κόσμο θα το πω

Γιατί 'σαι η αλήθεια μεσ' στην ψευτιά
Στα γκρίζα όνειρά μου η ξαστεριά
Και μάνα κι αδερφή μου κι αγάπη εσύ
Τι άλλο να ζητήσω απ' τη ζωή;

Γιατι 'σαι η αλήθεια μεσ' στην ψευτιά
Στα γκρίζα όνειρά μου η ξαστεριά
Και μάνα κι αδερφή μου κι αγάπη εσύ
Τι άλλο να ζητήσω απ' τη ζωή;

Ούτε που το είχα φανταστεί
Πως υπάρχει αγάπη σαν κι αυτή
Που να δίνει Θεέ μου μεσ' τον κόσμο αυτό
Νόημα, κουράγιο και σκοπό

Να λοιπόν γιατί σ' αγάπησα
Και όσο ζω θα σ'αγάπω
Να, να λοιπόν γιατι σ' αγάπησα
Σ' όλο τον κόσμο θα το πω

Γιατί 'σαι η αλήθεια μεσ' στην ψευτιά
Στα γκρίζα όνειρά μου η ξαστεριά
Και μάνα κι αδερφή μου κι αγάπη εσύ
Τι άλλο να ζητήσω απ' τη ζωή;

Γιατί 'σαι η αλήθεια μεσ' στην ψευτιά
Στα γκρίζα όνειρά μου η ξαστεριά
Και μάνα κι αδερφή μου κι αγάπη εσύ
Τι άλλο να ζητήσω απ' τη ζωή;

Γιατί 'σαι η αλήθεια μεσ' στην ψευτιά
Στα γκρίζα όνειρά μου η ξαστεριά
Και μάνα κι αδερφή μου κι αγάπη εσύ
Τι άλλο να ζητήσω απ' τη ζωή;

Na Lipon Giati S' Agapisa (Mon Coeur Pour Te Garder)

Tout le monde me demande de leur dire,
pourquoi je t'aime ?
Et tout le monde se demande pourquoi tu es
mon corps, mon esprit et mon âme.

Alors voilà pourquoi je t'ai aimé
et tant que je vivrai je t'aimerai.
Alors voilà pourquoi je t'ai aimé,
je le dirai au monde entier.

Parce que tu es la vérité au milieu du mensonge,
la lumière dans mes rêves gris,
et ma mère, ma sœur et mon amour, tu es
quoi d'autre puis-je demander à la vie ?

Parce que tu es la vérité au milieu du mensonge
la lumière dans mes rêves gris,
et ma mère, ma sœur et mon amour, tu es
quoi d'autre puis-je demander à la vie ?

Je n'aurais jamais imaginé,
qu'il existe un amour comme le tien,
qui donne, mon Dieu, dans ce monde,
un sens, du courage et un but.

Alors voilà pourquoi je t'ai aimé
et tant que je vivrai je t'aimerai.
Alors voilà pourquoi je t'ai aimé,
je le dirai au monde entier.

Parce que tu es la vérité au milieu du mensonge,
la lumière dans mes rêves gris,
et ma mère, ma sœur et mon amour, tu es
quoi d'autre puis-je demander à la vie ?

Parce que tu es la vérité au milieu du mensonge,
la lumière dans mes rêves gris,
et ma mère, ma sœur et mon amour, tu es
quoi d'autre puis-je demander à la vie ?

Parce que tu es la vérité au milieu du mensonge,
la lumière dans mes rêves gris,
et ma mère, ma sœur et mon amour, tu es
quoi d'autre puis-je demander à la vie ?