Lyrics and translation Yiannis Parios - Pada Erotevmenos

Pada Erotevmenos

Εχω παράπονο που είναι παράφορο
αντίο μου άφησες
δίχως εξήγηση χωρίς παρεξήγηση
το χρόνο σταμάτησες
Θυμήσου πάντα θα'μαι εδώ
και πάντα ερωτευμένος
θυμήσου πάντα συγχωρώ
και πάντα είμαι ο χαμένος
Θυμήσου πάντα θα'μαι εδώ
και πάντα ερωτευμένος
θυμήσου πάντα συγχωρώ
και πάντα είμαι ο χαμένος

Θάλασσα οι λύπες μου
ναυάγια οι νύχτες μου
κι εγώ ένα τίποτα
Τα όνειρα κλείδωσα
την πόρτα ξεκλείδωσα
και πάλι περίμενα
Θυμήσου πάντα θα'μαι εδώ
και πάντα ερωτευμένος
θυμήσου πάντα συγχωρώ
και πάντα είμαι ο χαμένος
Θυμήσου πάντα θα'μαι εδώ
και πάντα ερωτευμένος
θυμήσου πάντα συγχωρώ
και πάντα είμαι ο χαμένος

Toujours amoureux

J'ai un reproche qui est insensé
tu m'as dit adieu
sans explication, sans malentendu
tu as arrêté le temps
Rappelle-toi, je serai toujours là
et toujours amoureux
rappelle-toi, je pardonne toujours
et je suis toujours le perdant
Rappelle-toi, je serai toujours là
et toujours amoureux
rappelle-toi, je pardonne toujours
et je suis toujours le perdant

Mes tristesses sont comme une mer
mes nuits sont comme des naufrages
et moi, je ne suis rien
J'ai verrouillé mes rêves
j'ai déverrouillé la porte
et j'ai encore attendu
Rappelle-toi, je serai toujours là
et toujours amoureux
rappelle-toi, je pardonne toujours
et je suis toujours le perdant
Rappelle-toi, je serai toujours là
et toujours amoureux
rappelle-toi, je pardonne toujours
et je suis toujours le perdant