Lyrics and translation Yiannis Parios - Pios Na Sigrithi Mazi Sou

Pios Na Sigrithi Mazi Sou

Ποιος να συγκριθεί μαζί σου
κι απ′ το νου μου να σε σβήσει
Ποιος στο βάθος της ψυχής μου
θα τολμήσει να σ' αγγίξει

Μετ′ από σένα πού, πες μου να πάω πού
μετ' από σένα τι, τι ν' αγαπήσω τι
Mετ′ από σένα ποιον, ποιον να πιστέψω ποιον
μετ′ από σένα πώς, να ζήσω άλλο πώς
ποιος να συγκριθεί μαζί σου

Ποιος να συγκριθεί μαζί σου
όταν φύγεις μακριά μου
Ποιος τη θέση σου θα πάρει
στο κορμί και την καρδιά μου

Μετ' από σένα πού, πες μου να πάω πού
μετ′ από σένα τι, τι ν' αγαπήσω τι
Mετ′ από σένα ποιον, ποιον να πιστέψω ποιον
μετ' από σένα πώς, να ζήσω άλλο πώς
ποιος να συγκριθεί μαζί σου

Кто сравнится с тобой

Кто сравнится с тобой,
кто сотрет тебя из памяти моей?
Кто в глубине души моей
посмеет тебя коснуться?

После тебя куда, скажи мне, куда мне идти?
После тебя что, что мне любить?
После тебя кому, кому мне верить?
После тебя как, как мне жить иначе?
Кто сравнится с тобой?

Кто сравнится с тобой,
когда ты уйдешь от меня?
Кто займет твое место
в теле моем и в сердце моем?

После тебя куда, скажи мне, куда мне идти?
После тебя что, что мне любить?
После тебя кому, кому мне верить?
После тебя как, как мне жить иначе?
Кто сравнится с тобой?