Yiannis Parios - Sala Sala - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yiannis Parios - Sala Sala




Sala Sala
Salle Salle
Σάλα σάλα μες στη σάλα τα μιλήσαμε,
Salle salle dans la salle, nous avons parlé,
να με πάρεις, να σε πάρω συμφωνήσαμε.
de me prendre, de te prendre, nous avons convenu.
Σάλα, Μαρουσώ μου, σάλα τα τζίτζι
Salle, Marousó, salle les cigales
μες στο μαγερειό,
dans la cuisine,
άσ′ τα ψάρια να καούνε
laisse les poissons brûler
κι έβγα να σε δω.
et sors pour que je te voie.
Πότε μαύρα, πότε άσπρα, πότε κόκκινα,
Parfois noirs, parfois blancs, parfois rouges,
την καρδιά μου να ζητούσες, θα σ' την έδινα.
si tu demandais mon cœur, je te le donnerais.





Writer(s): giorgios konitopoulos, traditional


Attention! Feel free to leave feedback.