Lyrics and translation Yiannis Parios - San Trelo Fortigo

San Trelo Fortigo

Το φως θα σβήσω
Θα γείρω στο κρεβάτι
Δεν θα κλείσω μάτι
Θα σε θυμηθώ.
Το φως θα σβήσω
Κι απόψε από γινάτι
Δεν θα πάρω χάπι
Δεν θα κοιμηθώ.

Θα σε θυμηθώ
Όπως θέλω εγώ
Με τα μάτια κλαμένα, με τα μάτια κλαμένα
Μόνο για μένα.
Θα σε θυμηθώ
Σαν τρελό φορτηγό
Με τα φρένα σπασμένα, με τα φρένα σπασμένα
Να πέφτεις σε μένα.

Θα σε θυμηθώ.

Το φως θα σβήσω
Και στου μυαλού το χάρτη
Σαν τον υπνοβάτη
Θα σ' ακολουθώ.
Το φως θα σβήσω
Και σ' ένα πλοίο αντάρτη
Γλάρο σε κατάρτι
Θα σε θυμηθώ.

Θα σε θυμηθώ
'Οπως θέλω εγό
Με τα ματιά κλαμένα με τα ματιά κλαμένα
Μόνο για μένα
Φα σε θυμηθώ
Σαν τρελό φορτηγο
Με τα φρένα σποσμένα με τα φρένα σπασμένα
Να πέφτεις σε μένα

Θα σε θυμηθώ

Un Fou Cargo

J'éteindrai la lumière
Je me coucherai
Je ne fermerai pas l'œil
Je penserai à toi.
J'éteindrai la lumière
Et ce soir, par dépit
Je ne prendrai pas de pilule
Je ne dormirai pas.

Je penserai à toi
Comme je le veux
Avec des yeux qui pleurent, avec des yeux qui pleurent
Seulement pour moi.
Je penserai à toi
Comme un fou cargo
Avec les freins brisés, avec les freins brisés
Tomber sur moi.

Je penserai à toi.

J'éteindrai la lumière
Et sur la carte de mon esprit
Comme un somnambule
Je te suivrai.
J'éteindrai la lumière
Et sur un navire rebelle
Goéland sur le mât
Je penserai à toi.

Je penserai à toi
Comme je le veux
Avec des yeux qui pleurent avec des yeux qui pleurent
Seulement pour moi
Je penserai à toi
Comme un fou cargo
Avec les freins brisés avec les freins brisés
Tomber sur moi

Je penserai à toi.