Lyrics and translation Yiannis Parios - Se Girevo

Se Girevo

Σε γυρεύω, σε γυρεύω, θάλασσά μου
μέχρι χτες ήσουν κοντά μου
σε γυρεύω.
Σε γυρεύω, σαν το γέλιο σε έχω χάσει
μια καρδιά έχεις ξεχάσει
σε γυρεύω.

Σε γυρεύω, σε γυρεύω
από σένα εγώ στη γη άλλο δεν έχω.
Σε γυρεύω, σε γυρεύω, θάλασσά μου
μέχρι χτες ήσουν κοντά μου
σε γυρεύω.

Σαν αγρίμι τριγυρνώ
μες στους δρόμους να σε βρω
εγώ κι ο πόνος μου.
Πού σε κρύβει η βραδιά,
νιώθω τόση μοναξιά
είμαι μόνος μου.
Σε γυρεύω, σε γυρεύω, θάλασσά μου
μέχρι χτες ήσουν κοντά μου
αχ, σε γυρεύω.

Σε γυρεύω, σε γυρεύω, ξενιτιά μου
μέχρι χτες ήσουν δικιά μου
σε γυρεύω.
Σε γυρεύω και πηγαίνω στα χαμένα
τα στενά όλα κλεισμένα
σε γυρεύω.

Σε γυρεύω, σε γυρεύω
από σένα εγώ στη γη άλλο δεν έχω.
Σε γυρεύω, σε γυρεύω, ξενιτιά μου
μέχρι χτες ήσουν δικιά μου
σε γυρεύω.

Σαν αγρίμι τριγυρνώ...

Je te cherche

Je te cherche, je te cherche, mon océan
hier encore tu étais près de moi
je te cherche.
Je te cherche, comme le rire, je t’ai perdue
un cœur que tu as oublié
je te cherche.

Je te cherche, je te cherche
de toi je n’ai rien d’autre sur terre.
Je te cherche, je te cherche, mon océan
hier encore tu étais près de moi
je te cherche.

Comme un animal sauvage, je parcours
les rues pour te trouver
moi et ma douleur.
Où la nuit te cache-t-elle,
je ressens tant de solitude
je suis seul.
Je te cherche, je te cherche, mon océan
hier encore tu étais près de moi
oh, je te cherche.

Je te cherche, je te cherche, mon exil
hier encore tu étais mienne
je te cherche.
Je te cherche et je vais dans le néant
toutes les rues sont fermées
je te cherche.

Je te cherche, je te cherche
de toi je n’ai rien d’autre sur terre.
Je te cherche, je te cherche, mon exil
hier encore tu étais mienne
je te cherche.

Comme un animal sauvage, je parcours...