Lyrics and translation Yiannis Parios - Teliosame - Teliosame

Teliosame - Teliosame

Ανάποδα θα βάλω το ποτήρι
θα σπάσω το μπουκάλι που κρατώ
Καλύτερα να κάνω χαρακήρι
παρά να πιω και να σε θυμηθώ
Θα βάλω χειροπέδες στην καρδιά μου
και μοναχός μου θα φυλακιστώ
Στο δρόμο θα πετάξω τα κλειδειά μου
παρά να βγω και να σε αναζητώ
Δεν έχω άλλες αντοχές
Δεν έχω πια επιστροφές
Τελειώσαμε, τελειώσαμε
και πήραμε και δώσαμε
Τελειώσαμε, τελειώσαμε
και πήραμε και δώσαμε
Θα κόψω το τσιγάρο που καπνίζω
και γέφυρες και κάθε επαφή
Γιατί με τον καπνό σε ζωγραφίζω
και φτιάχνω τη δική σου τη μορφή
Δεν έχω άλλες αντοχές
Δεν έχω πια επιστροφές
Τελειώσαμε, τελειώσαμε
και πήραμε και δώσαμε
Τελειώσαμε, τελειώσαμε
και πήραμε και δώσαμε

Покончено - Покончено

Я переверну бокал вверх дном,
Разбью бутылку, что держу в руке.
Лучше уж сделать харакири,
Чем пить и вспоминать о тебе.
Я наложу на сердце оковы
И сам себя заточу в тюрьму.
Выброшу ключи на улицу,
Чем выйду и снова тебя поищу.
У меня больше нет сил,
Нет пути назад.
Между нами всё кончено,
Мы друг другу всё отдали.
Между нами всё кончено,
Мы друг другу всё отдали.
Я брошу курить,
Сожгу все мосты, разорву все связи.
Ведь с каждым выдохом я рисую тебя,
Воссоздаю твой образ.
У меня больше нет сил,
Нет пути назад.
Между нами всё кончено,
Мы друг другу всё отдали.
Между нами всё кончено,
Мы друг другу всё отдали.