Lyrics and translation Yiannis Parios - Thalassa
Μεσοπέλαγα
αρμενίζω
κι
έχω
πλώρα
τον
καημό
Je
navigue
en
pleine
mer
et
j'ai
le
chagrin
à
l'avant
κι
έχω
την
αγάπη
πρίμα
κι
άλμπουρο
τον
χωρισμό
et
j'ai
l'amour
en
premier
et
la
séparation
en
second
Θάλασσα,
μη
με
διώχνεις
μακριά
Mer,
ne
me
chasse
pas
loin
Χωρισμέ,
μου
ματώνεις
την
καρδιά
Séparé,
tu
saignes
mon
cœur
Μαύρη
μοίρα
το
'χει
γράψει,
να
μακραίνω,
να
χαθώ
Le
destin
noir
l'a
écrit,
que
je
m'éloigne,
que
je
me
perde
μακριά
απ'
την
Κρήτη
κι
από
κείνη
π'
αγαπώ
loin
de
la
Crète
et
de
celle
que
j'aime
Θάλασσα,
μη
με
διώχνεις
μακριά
Mer,
ne
me
chasse
pas
loin
Χωρισμέ,
μου
μοτώνεις
την
καρδιά
Séparé,
tu
saignes
mon
cœur
Θάλασσα,
μη
με
δώχνεις
μακριά
Mer,
ne
me
chasse
pas
loin
Χωρισμέ,
μου
μοτώνεις
την
καρδιά
Séparé,
tu
saignes
mon
cœur
Rate the translation
1
To Tragoudi Tou Hari II
2 Allou I Thalassa Ki Allou to Plio
3 Eho Mia Dipsa
4 Omorfi Poli (Live)
5 Diplano Trapezi
6 Ego Leo Na Pigeno
7 To Simadi Tou Erota
8 Tosa Grammata
9 Pouthena Esi
10 Argise I Anixi
11 Diplo Krevvati
12 Varia Tou Adra I Skia
13 To Simadi
14 An Thimithis T' Oniro Mou - Live
15 Margarita Magiopoula - Live
16 Nihta Magikia (Live)
17 Vammenos Ilios
18 Afti I Nihta Meni - Live
19 Mia Pista Apo Fosforo - Live
20 Se Kernao Tin Anixi
21 Tsigaro
22 To Poulao To Spiti
23 Gi' Afto Sou Leo Pame
24 Oh Kaime
25 Ti Na Kano
26 Mi Me Sigrinis
27 To Palio Krevati
28 Sto Kato Kato Tis Grafis
29 Den Girizo Piso
30 Ah Zoi Mou
31 Simera
32 Erhode Stigmes
33 Mi Fevgis Mi (Avant de nous dire adieu)
34 Ah Agapi
35 Pou Tha Pai Pou
36 Tora Pia (Tu T' en Vas)
37 Ti Krima
38 Petrovolousa Ti Zoi
39 Hartino To Feggaraki - Live
40 Mi M' Afinis Mi (Ne me quittes pas)
41 Se Hriazome
42 Ela Mou Kopela Mou
43 Adiexodo
44 S' Agapo, S' Agapo
45 Pios Moro Mou Pios (Who, My Baby, Who)
46 Dari Dari
47 Ena Gramma
48 Gia Pada Mazi
49 Na 'mouna Theos (Alma Corazon Y Vida)
50 Ti Thelis Na Kano
2 Allou I Thalassa Ki Allou to Plio
3 Eho Mia Dipsa
4 Omorfi Poli (Live)
5 Diplano Trapezi
6 Ego Leo Na Pigeno
7 To Simadi Tou Erota
8 Tosa Grammata
9 Pouthena Esi
10 Argise I Anixi
11 Diplo Krevvati
12 Varia Tou Adra I Skia
13 To Simadi
14 An Thimithis T' Oniro Mou - Live
15 Margarita Magiopoula - Live
16 Nihta Magikia (Live)
17 Vammenos Ilios
18 Afti I Nihta Meni - Live
19 Mia Pista Apo Fosforo - Live
20 Se Kernao Tin Anixi
21 Tsigaro
22 To Poulao To Spiti
23 Gi' Afto Sou Leo Pame
24 Oh Kaime
25 Ti Na Kano
26 Mi Me Sigrinis
27 To Palio Krevati
28 Sto Kato Kato Tis Grafis
29 Den Girizo Piso
30 Ah Zoi Mou
31 Simera
32 Erhode Stigmes
33 Mi Fevgis Mi (Avant de nous dire adieu)
34 Ah Agapi
35 Pou Tha Pai Pou
36 Tora Pia (Tu T' en Vas)
37 Ti Krima
38 Petrovolousa Ti Zoi
39 Hartino To Feggaraki - Live
40 Mi M' Afinis Mi (Ne me quittes pas)
41 Se Hriazome
42 Ela Mou Kopela Mou
43 Adiexodo
44 S' Agapo, S' Agapo
45 Pios Moro Mou Pios (Who, My Baby, Who)
46 Dari Dari
47 Ena Gramma
48 Gia Pada Mazi
49 Na 'mouna Theos (Alma Corazon Y Vida)
50 Ti Thelis Na Kano
Attention! Feel free to leave feedback.