Lyrics and translation Yiannis Parios - To Poulao To Spiti

To Poulao To Spiti

Όλα όπως τ' άφησες είναι,
Στην κουζίνα ένα ποτήρι
Περιμένει το στόμα σου
Περιμένει το σώμα σου
Όλα όπως τ' άφησες είναι,
Στις κουρτίνες φέγγει ακόμα
Το ίδιο κόκκινο χρώμα σου
Το ίδιο κόκκινο χρώμα σου
Το πουλάω το σπίτι
Κι ότι άγγιξες εσύ
Κι ότι κοίταξες εσύ
Κι ότι ζήσαμε μαζί
Το πουλάω το σπίτι
Η μισή ζωή μου λείπει
Δε γεμίζει μ' έναν άνθρωπο
ένα σπίτι
Όλα όπως τ' άφησες είναι
Ένα βιβλίο τσακισμένο
Στη σελίδα που τ' άνοιξες
Στη σελίδα που τ' άνοιξες
Όλα όπως τα 'ξερες είναι
Μια ζωή σταματημένη
Στο σημείο που την άφησες
Στο σημείο που την άφησες

Je vends la maison

Tout est comme tu l'as laissé,
Un verre dans la cuisine
Attend ta bouche
Attend ton corps
Tout est comme tu l'as laissé,
Dans les rideaux brille toujours
La même couleur rouge que toi
La même couleur rouge que toi
Je vends la maison
Et tout ce que tu as touché
Et tout ce que tu as regardé
Et tout ce que nous avons vécu ensemble
Je vends la maison
La moitié de ma vie me manque
Une maison ne se remplit pas avec une personne
une maison
Tout est comme tu l'as laissé
Un livre froissé
À la page que tu as ouverte
À la page que tu as ouverte
Tout est comme tu le sais
Une vie arrêtée
Au point où tu l'as laissée
Au point où tu l'as laissée