Lyrics and translation Yiannis Parios - Varethikame Ke I Dio

Varethikame Ke I Dio

Αφού κι οι δυο αναγνωρίζουμε
Πως έχει ολότελα ο δεσμός μας αποτύχει
Γιατί για πες μου δε χωρίζουμε
Κι αποστερούμε στις καρδιές μιαν άλλη τύχη

Βαρεθήκαμε κι οι δυο
Την αγάπη να κοιτάμε σαν δυο θύματα
Βαρεθήκαμε κι οι δυο
Τη ζωή μας να περνάμε με προσχήματα

Αν έχουν μείνει υπολείμματα
Από τον άτυχο μεγάλο έρωτά μας
Δε μας αφήνουνε δυο βήματα
Να κάνουμε στον δρόμο που έχουμε μπροστά μας

Нам обоим надоело

Раз уж мы оба признаём,
Что наши отношения полностью провалились,
Скажи мне, почему мы не расстаёмся
И лишаем наши сердца другой судьбы?

Нам обоим надоело
Смотреть на любовь, как две жертвы,
Нам обоим надоело
Проживать нашу жизнь под предлогами.

Если и остались какие-то осколки
От нашей несчастной большой любви,
Они не дают нам сделать и двух шагов
По дороге, которая перед нами.