Άντε Στην Υγειά Της - Yiannis Parios translation in English

Άντε Στην Υγειά Της

Παραπονιάρικο σκοπό
απόψε να μου πείτε,
και για τα μάτια που αγαπώ,
που έχασα, που έχασα να πιειτε.
Άιντε στην υγειά της,
άιντε στην υγειά της,
άιντε στην υγειά της, ρε παιδιά.
Κι αν δε μ' αγαπάει άλλο η καρδιά της
άιντε στην υγειά της, ρε παιδιά
Άιντε στην υγειά της
άιντε στην υγειά της
άιντε στην υγειά της, ρε παιδιά
Παραπονιάρικο σκοπό.
Παραπονιάρικο σκοπό
και δάκρυα στα μάτια.
Φτωχή καρδιά μου, έγινες
απόψε δυο, απόψε δυο κομμάτια.
Άιντε στην υγειά της,
άιντε στην υγειά της,
άιντε στην υγειά της, ρε παιδιά.
Κι αν δε μ' αγαπάει άλλο η καρδιά της,
άιντε στην υγειά της, ρε παιδιά.
Άιτε στην υγειά της
άιντε στην υγειά της
άιντε στην υγειά της, ρε παιδιά
Παραπονιάρικο σκοπό

Cheers to Her

A plaintive tune
to sing for me tonight,
and for the eyes I love,
which I've lost; raise a glass for their sake.
Here's to her health,
here's to her health,
here's to her health, my friends.
And though her heart no longer loves me
here's to her health, my friends,
Here's to her health,
here's to her health,
here's to her health, my friends,
A plaintive tune.
A plaintive tune
and tears in my eyes.
My poor heart, you have become
a broken mess, broken in two.
Here's to her health,
here's to her health,
here's to her health, my friends.
And though her heart no longer loves me,
here's to her health, my friends.
Here's to her health,
here's to her health,
here's to her health, my friends,
A plaintive tune.