Άπονη Καρδιά - Yiannis Parios translation in German

Άπονη Καρδιά

Άπονη καρδιά
Δεν καταλαβαίνεις
Τι είναι να πονάς
Κι όλο επιμένεις
Να με τυραννάς, να με τυραννάς
Άπονη καρδιά

Άπονη καρδιά

Πες μου λοιπόν, αν καμαρώνεις
Που συνεχώς με ταπεινώνεις
Πες μου λοιπόν, αν ευχαριστιέσαι
Που συνεχώς με απαρνιέσαι

Πες μου λοιπόν που σε ρωτάω
Αν μου αξίζει να πονάω
Να τυραννιέμαι σαν τρελός, που σ' αγαπάω

Πες μου λοιπόν, αν καμαρώνεις
Που συνεχώς με ταπεινώνεις
Πες μου λοιπόν, αν ευχαριστιέσαι
Που συνεχώς με απαρνιέσαι

Πες μου λοιπόν που σε ρωτάω
Αν μου αξίζει να πονάω
Να τυραννιέμαι σαν τρελός, που σ' αγαπάω

Άπονη καρδιά
Δε με υπολογίζεις
Κι όλο με ξεχνάς
Μη με χαραμίζεις
Να με αγαπάς, να με αγαπάς
Άπονη καρδιά

Άπονη καρδιά

Πες μου λοιπόν, αν καμαρώνεις
Που συνεχώς με ταπεινώνεις
Πες μου λοιπόν, αν ευχαριστιέσαι
Που συνεχώς με απαρνιέσαι

Πες μου λοιπόν που σε ρωτάω
Αν μου αξίζει να πονάω
Να τυραννιέμαι σαν τρελός, που σ' αγαπάω

Πες μου λοιπόν, αν καμαρώνεις
Που συνεχώς με ταπεινώνεις
Πες μου λοιπόν, αν ευχαριστιέσαι
Που συνεχώς με απαρνιέσαι

Πες μου λοιπόν που σε ρωτάω
Αν μου αξίζει να πονάω
Να τυραννιέμαι σαν τρελός, που σ' αγαπάω

Να τυραννιέμαι σαν τρελός, που σ' αγαπάω

Unbarmherziges Herz

Unbarmherziges Herz
Du verstehst nicht
Was es heißt zu leiden
Und immer bestehst du darauf
Mich zu quälen, mich zu quälen
Unbarmherziges Herz

Unbarmherziges Herz

Sag mir also, ob du stolz darauf bist
Dass du mich ständig demütigst
Sag mir also, ob du es genießt
Dass du mich ständig verleugnest

Sag mir also, da ich dich frage
Ob ich es verdiene zu leiden
Wie ein Verrückter gequält zu werden, weil ich dich liebe

Sag mir also, ob du stolz darauf bist
Dass du mich ständig demütigst
Sag mir also, ob du es genießt
Dass du mich ständig verleugnest

Sag mir also, da ich dich frage
Ob ich es verdiene zu leiden
Wie ein Verrückter gequält zu werden, weil ich dich liebe

Unbarmherziges Herz
Du nimmst keine Rücksicht auf mich
Und du vergisst mich immer wieder
Verschwende mich nicht
Liebe mich, liebe mich
Unbarmherziges Herz

Unbarmherziges Herz

Sag mir also, ob du stolz darauf bist
Dass du mich ständig demütigst
Sag mir also, ob du es genießt
Dass du mich ständig verleugnest

Sag mir also, da ich dich frage
Ob ich es verdiene zu leiden
Wie ein Verrückter gequält zu werden, weil ich dich liebe

Sag mir also, ob du stolz darauf bist
Dass du mich ständig demütigst
Sag mir also, ob du es genießt
Dass du mich ständig verleugnest

Sag mir also, da ich dich frage
Ob ich es verdiene zu leiden
Wie ein Verrückter gequält zu werden, weil ich dich liebe

Wie ein Verrückter gequält zu werden, weil ich dich liebe