Lyrics and translation Yiannis Parios - Αυτός Ο Άλλος

Αυτός Ο Άλλος

Αυτός ο άλλος που σε πήρε από μένα
αυτός ο άλλος, αυτός ο άλλος
είν' ευεργέτης μου μεγάλος
Πες μου λοιπόν που κάθεται
να πάω να τον γνωρίσω
για το καλό που μου 'κανε
να τον ευχαριστήσω
Αυτός ο άλλος που σε βούτηξε από μένα
κι έγινε θρύλος, κι έγινε θρύλος
είν' ο καλύτερός μου φίλος!
Μια και με γλύτωσε από σε του έχω ευγνωμοσύνη
να τον φυλάει ο Θεός και μέρες να του δίνει
Αυτός ο άλλος που σε χαίρεται που σ' έχει
αυτός ο άλλος, αυτός ο άλλος
είναι σωτήρας μου μεγάλος
Να ζήσεις βρε λεβέντη μου, κι από χαρά θα κλάψω
λαμπάδα σαν το μπόι σου στην Παναγιά θ' ανάψω...
Αυτός ο άλλος, αυτός ο άλλος
είν' ευεργέτης μου μεγάλος

Cet autre

Cet autre qui t'a prise de moi
cet autre, cet autre
est un grand bienfaiteur pour moi
Alors dis-moi où il se trouve
pour aller le rencontrer
pour le bien qu'il m'a fait
pour le remercier
Cet autre qui t'a enlevée de moi
et est devenu une légende, est devenu une légende
est mon meilleur ami !
Puisque tu m'as sauvé de toi, je te suis reconnaissant
que Dieu le protège et lui donne des jours
Cet autre qui se réjouit de t'avoir
cet autre, cet autre
est mon grand sauveur
Vis, mon cher, et je pleurerai de joie
Je vais allumer une bougie comme toi à la Vierge ...
Cet autre, cet autre
est un grand bienfaiteur pour moi