Θα Σε Θυμάμαι - Yiannis Parios translation in Russian

Θα Σε Θυμάμαι

Δεν είσαι αγάπη, δεν είσαι φίλη
Δεν είσαι δάκρυ περαστικό
Μες στο σκοτάδι ήσουν καντήλι
Στη μπόρα χέρι στοργικό

Θα σε θυμάμαι, ίσκιος σου θα 'μαι
Αγαπημένος και αδερφός
Θα σε θυμάμαι κι όταν κοιμάμαι
Στα όνειρα μου θα 'σαι το φως
Θα σε θυμάμαι

Δεν έχει νύχτα να μην δακρύσω
Δεν έχει μέρα που να χαρώ
Όποιο τραγούδι κι αν ψιθυρίσω
Μες τον καημό του θα σε βρω

Θα σε θυμάμαι, ίσκιος σου θα 'μαι
Αγαπημένος και αδερφός
Θα σε θυμάμαι κι όταν κοιμάμαι
Στα όνειρα μου θα 'σαι το φως

Θα σε θυμάμαι, ίσκιος σου θα 'μαι
Αγαπημένος και αδερφός
Θα σε θυμάμαι κι όταν κοιμάμαι
Στα όνειρα μου θα 'σαι το φως
Θα σε θυμάμαι

Я буду помнить тебя

Ты не любовь, ты не подруга,
Ты не слеза мимолетная.
Во тьме ты была свечой,
В бурю – рукой заботливой.

Я буду помнить тебя, твоей тенью буду,
Любимым и братом.
Я буду помнить тебя, даже когда сплю,
В моих снах ты будешь светом.
Я буду помнить тебя.

Нет ночи, чтобы я не плакал,
Нет дня, чтобы я радовался.
Какую бы песню я ни напевал,
В её печали тебя найду.

Я буду помнить тебя, твоей тенью буду,
Любимым и братом.
Я буду помнить тебя, даже когда сплю,
В моих снах ты будешь светом.

Я буду помнить тебя, твоей тенью буду,
Любимым и братом.
Я буду помнить тебя, даже когда сплю,
В моих снах ты будешь светом.
Я буду помнить тебя.