Lyrics and translation Yiannis Parios - Που Θα Πάει Που
Pou
tha
paei(Πού
θα
πάει)
Où
iras-tu
Στις
γωνιές
του
μυαλού
θα
είσαι
για
πάντα
Tu
seras
toujours
là,
dans
les
recoins
de
mon
esprit
Για
να
κρίνεις
αγάπες
που
θα'ρθουν
μετά
Pour
juger
les
amours
qui
viendront
après
Στο
κορμί
που
ξαπλώνω
θα
με
δένεις
με
πόνο
Tu
me
lieras
de
douleur
au
corps
sur
lequel
je
m'étendrai
Μην
αντέξω
εγώ
άλλη
φωτιά
Je
ne
peux
plus
supporter
un
tel
feu
Στις
γωνιές
του
μυαλού,
εκεί
θα
γυρίζεις
Tu
hanteras
dans
les
recoins
de
mon
esprit
Θα
δικάζεις
την
κάθε
καινούργια
αρχή
Tu
jugeras
chaque
nouveau
départ
Με
τις
τύψεις
θα
κάνεις
παιχνίδι
Tu
joueras
avec
les
remords
Θα
με
στέλνεις
σε
λάθος
ταξί
Tu
m'enverras
dans
de
faux
taxis
Γυρισμό
θα
ζητάω
σε
μια
φυλακή
Je
demanderai
le
retour
dans
une
prison
Πού
θα
πάει
θα
έρθει
η
στιγμή
Le
moment
viendra
Που
θα
κόψεις
το
λάθος
σχοινί
Où
tu
couperas
la
mauvaise
corde
Τα
δεσμά
σου
θα
βγουν
σε
κενό
Tes
liens
se
briseront
dans
le
vide
Μόνη
θα
ζεις,
μόνη
εδώ
Tu
vivras
seule,
seule
ici
Πού
θα
πάει
θα
έρθει
η
στιγμή
Le
moment
viendra
Που
θα
κόψεις
το
λάθος
σχοινί
Où
tu
couperas
la
mauvaise
corde
Στις
γωνιές
του
μυαλού
θα
βρεθείς
Tu
te
retrouveras
dans
les
recoins
de
mon
esprit
Θα
με
ζητάς,
δεν
θα
με
βρεις
Tu
me
chercheras,
tu
ne
me
trouveras
pas
Στις
γωνιές
του
μυαλού,
εκεί
θα
με
σπρώχνεις
Tu
me
pousseras
dans
les
recoins
de
mon
esprit
Κάθε
αγάπη
καινούργια
θα
λήγει
εκεί
Chaque
nouvel
amour
s'y
terminera
Με
τις
τύψεις
θα
κάνεις
παιχνίδι
Tu
joueras
avec
les
remords
Θα
με
στέλνεις
σε
λάθος
ταξί
Tu
m'enverras
dans
de
faux
taxis
Γυρισμό
θα
ζητάω
σε
μια
φυλακή
Je
demanderai
le
retour
dans
une
prison
Πού
θα
πάει
θα
έρθει
η
στιγμή
Le
moment
viendra
Που
θα
κόψεις
το
λάθος
σχοινί
Où
tu
couperas
la
mauvaise
corde
Τα
δεσμά
σου
θα
βγουν
σε
κενό
Tes
liens
se
briseront
dans
le
vide
Μόνη
θα
ζεις,
μόνη
εδώ
Tu
vivras
seule,
seule
ici
Πού
θα
πάει
θα
έρθει
η
στιγμή
Le
moment
viendra
Που
θα
κόψεις
το
λάθος
σχοινί
Où
tu
couperas
la
mauvaise
corde
Στις
γωνιές
του
μυαλού
θα
βρεθείς
Tu
te
retrouveras
dans
les
recoins
de
mon
esprit
Θα
με
ζητάς,
δεν
θα
με
βρεις
Tu
me
chercheras,
tu
ne
me
trouveras
pas
Πού
θα
πάει
θα
έρθει
η
στιγμή
Le
moment
viendra
Που
θα
κόψεις
το
λάθος
σχοινί
Où
tu
couperas
la
mauvaise
corde
Τα
δεσμά
σου
θα
βγουν
σε
κενό
Tes
liens
se
briseront
dans
le
vide
Μόνη
θα
ζεις,
μόνη
εδώ
Tu
vivras
seule,
seule
ici
Πού
θα
πάει
θα
έρθει
η
στιγμή
Le
moment
viendra
Που
θα
κόψεις
το
λάθος
σχοινί
Où
tu
couperas
la
mauvaise
corde
Στις
γωνιές
του
μυαλού
θα
βρεθείς
Tu
te
retrouveras
dans
les
recoins
de
mon
esprit
Θα
με
ζητάς,
δεν
θα
με
βρεις
Tu
me
chercheras,
tu
ne
me
trouveras
pas
Rate the translation
1
Αλλού Η Θάλασσα Κι Αλλού Το Πλοίο
2 Αν Θυμηθείς Τ' Όνειρό Μου (Live)
3 Όμορφη Πόλη (Live)
4 Μαργαρίτα Μαγιοπούλα (Live)
5 Νύχτα Μαγικιά (Live)
6 Διπλό Κρεββάτι
7 Απόψε Σε Κάποιο Νησί
8 Απόψε
9 Σ' Αγαπώ
10 Θα Με Θυμηθείς
11 Που Θα Πάει Που
12 Θα Σε Θυμάμαι
13 Το Σημάδι Του Έρωτα
14 Αχ Αγάπη
15 Βαμμένος 'Ηλιος
16 Αχ Ζωή Μου
17 Ωχ Καημέ
18 Ράγισε ο καθρέφτης
19 Διπλανό Τραπέζι
20 Εγώ Λέω Να Πηγαίνω
21 Τόσα Γράμματα
22 Πουθενά Εσύ
23 Άργησε Η Άνοιξη
24 Το Σαράκι
25 Βαριά Του Άντρα Η Σκιά
26 Έχω Μια Δίψα
27 Γι' Αυτό Σου Λέω Πάμε
28 Αυτή Η Νύχτα Μένει (Live)
29 Μια Πίστα Από Φώσφορο (Live)
30 Σε Κερνάω Την Άνοιξη
31 Τσιγάρο
32 Δεν Έχω Άλλο Θάνατο
33 Το Πουλάω Το Σπίτι
34 Σήμερα
35 Τι Να Την Κάνω Τη Συγνώμη Σου
36 Τι Να Κάνω
37 Μη Με Συγκρίνεις
38 Το Παλιό Κρεβάτι
39 Στο Κάτω Κάτω Της Γραφής
40 Δεν Γυρίζω Πίσω
41 Μια Συνηθισμένη Μέρα
42 Σαν Τρελό Φορτηγό
43 Έρχονται Στιγμές
44 Να Λοιπόν Γιατί Σ' Αγάπησα (Mon Coeur Pour Te Garder)
45 Μη Φεύγεις Μη (Avant De Nous Dire Adieu)
46 Λυπήσου με
47 Πότε Δεν Σε Ξεχνώ (El Bimbo)
48 Τώρα Πια
49 Τι Κρίμα
50 Της μοίρας το παιχνίδι
51 Η Θάλασσα Του Πειραιά
52 Χάρτινο Το Φεγγαράκι (Live)
53 Μη Μ' Αφήνεις Μη
54 Σε Χρειάζομαι
55 Έλα Μου Κοπέλα Μου
56 Να Το Πάρεις Το Κορίτσι
57 Φωτιά Στα Σύνορα Της Γης
58 Μάτια Μπλε
59 Αδιέξοδο
60 Αν δεν είχα και σένα
61 Ποιος μωρό μου ποιος
62 Θάλασσα
63 Να 'Μουνα Θεός
2 Αν Θυμηθείς Τ' Όνειρό Μου (Live)
3 Όμορφη Πόλη (Live)
4 Μαργαρίτα Μαγιοπούλα (Live)
5 Νύχτα Μαγικιά (Live)
6 Διπλό Κρεββάτι
7 Απόψε Σε Κάποιο Νησί
8 Απόψε
9 Σ' Αγαπώ
10 Θα Με Θυμηθείς
11 Που Θα Πάει Που
12 Θα Σε Θυμάμαι
13 Το Σημάδι Του Έρωτα
14 Αχ Αγάπη
15 Βαμμένος 'Ηλιος
16 Αχ Ζωή Μου
17 Ωχ Καημέ
18 Ράγισε ο καθρέφτης
19 Διπλανό Τραπέζι
20 Εγώ Λέω Να Πηγαίνω
21 Τόσα Γράμματα
22 Πουθενά Εσύ
23 Άργησε Η Άνοιξη
24 Το Σαράκι
25 Βαριά Του Άντρα Η Σκιά
26 Έχω Μια Δίψα
27 Γι' Αυτό Σου Λέω Πάμε
28 Αυτή Η Νύχτα Μένει (Live)
29 Μια Πίστα Από Φώσφορο (Live)
30 Σε Κερνάω Την Άνοιξη
31 Τσιγάρο
32 Δεν Έχω Άλλο Θάνατο
33 Το Πουλάω Το Σπίτι
34 Σήμερα
35 Τι Να Την Κάνω Τη Συγνώμη Σου
36 Τι Να Κάνω
37 Μη Με Συγκρίνεις
38 Το Παλιό Κρεβάτι
39 Στο Κάτω Κάτω Της Γραφής
40 Δεν Γυρίζω Πίσω
41 Μια Συνηθισμένη Μέρα
42 Σαν Τρελό Φορτηγό
43 Έρχονται Στιγμές
44 Να Λοιπόν Γιατί Σ' Αγάπησα (Mon Coeur Pour Te Garder)
45 Μη Φεύγεις Μη (Avant De Nous Dire Adieu)
46 Λυπήσου με
47 Πότε Δεν Σε Ξεχνώ (El Bimbo)
48 Τώρα Πια
49 Τι Κρίμα
50 Της μοίρας το παιχνίδι
51 Η Θάλασσα Του Πειραιά
52 Χάρτινο Το Φεγγαράκι (Live)
53 Μη Μ' Αφήνεις Μη
54 Σε Χρειάζομαι
55 Έλα Μου Κοπέλα Μου
56 Να Το Πάρεις Το Κορίτσι
57 Φωτιά Στα Σύνορα Της Γης
58 Μάτια Μπλε
59 Αδιέξοδο
60 Αν δεν είχα και σένα
61 Ποιος μωρό μου ποιος
62 Θάλασσα
63 Να 'Μουνα Θεός
Attention! Feel free to leave feedback.