Lyrics and translation Yiannis Parios - Την Αγαπούσα Το Παραδέχομαι

Την Αγαπούσα Το Παραδέχομαι

Εσείς την ιστορία μου που ξέρετε
κι αν τώρα ζει με άλλον ή μονάχη,
δεν θέλω τ′ όνομά της ν' αναφέρετε,
δεν θέλω να μαθαίνω κι αν υπάρχει.

Την αγαπούσα παραδέχομαι,
ήταν το δεύτερο εγώ μου,
μα τώρα πια δεν την ανέχομαι
ούτε σαν σκέψη στο μυαλό μου.

Εσείς που αναγνωρίζετε πως έπαιξε
κορώνα γράμματα και τη ζωή μου,
αφού και για τον χωρισμό μας έφταιξε,
ας ζήσει μέσ′ στην περιφρόνησή μου.

Την αγαπούσα...

Я любил её, признаюсь

Вы, знающие мою историю,
и то, живёт ли она теперь с другим или одна,
не упоминайте её имени,
не хочу знать, существует ли она.

Я любил её, признаюсь,
она была моим вторым "я",
но теперь я её не выношу
даже как мысль в моей голове.

Вы, кто знает, как она играла
моей жизнью, как в орлянку,
раз уж она виновата и в нашем расставании,
пусть живёт в моём презрении.

Я любил её...