Yiannis Parios - Τώρα Πια - translation of the lyrics into Russian
Yiannis Parios Τώρα Πια

Τώρα Πια

Yiannis Parios

Τώρα Πια - Yiannis Pariostranslation in Russian




Τώρα Πια
Теперь
Τώρα πια (Τώρα πια)
Теперь (Теперь)
Είσαι στο σπίτι μου σκιά
Ты в моем доме лишь тень,
Είσ' ένα ράγισμα στο τοίχο
Трещина в стене.
Τώρα πια(Τώρα πια)
Теперь (Теперь)
Είσαι το κλάμα του βοριά
Ты — плач северного ветра,
Και το παράπονο στο στίχο
И упрек в стихе.
Τώρα πια(Τώρα πια)
Теперь (Теперь)
Για σένα είμαι μακριά
Для тебя я далеко,
Και δε με βρίσκουνε οι δρόμοι
И дороги меня не находят.
Τώρα πια(Τώρα πια)
Теперь (Теперь)
Δεν μου αλλάζουν την καρδιά
Не могут изменить мое сердце
Ούτε το δάκρυ, ούτε η συγγνώμη
Ни слезы, ни извинения.
Τώρα πια
Теперь
Είσαι ανάμνηση παλιά
Ты — старое воспоминание,
Κίτρινο γράμμα στο συρτάρι
Пожелтевшее письмо в ящике.
Καινούρια έχτισα φωλιά
Я свил новое гнездо,
Καινούρια αγάπη μ' έχει πάρει
Новая любовь меня захватила.
Τώρα πια
Теперь
Είσαι ανάμνηση παλιά
Ты — старое воспоминание,
Κίτρινο γράμμα στο συρτάρι
Пожелтевшее письмо в ящике.
Καινούρια έχτισα φωλιά
Я свил новое гнездо,
Καινούρια αγάπη μ' έχει πάρει
Новая любовь меня захватила.
Τώρα πια(Τώρα πια)
Теперь (Теперь)
Είσαι στο πλήθος μια ματιά
Ты — лишь взгляд в толпе,
Μια υποψία στη ζωή μου
Догадка в моей жизни.
Τώρα πια(Τώρα πια)
Теперь (Теперь)
Είσαι στην πόρτα μου σκουριά
Ты — ржавчина на моей двери,
Ξερό λουλούδι στην αυλή μου
Засохший цветок в моем саду.
Τώρα πια(Τώρα πια)
Теперь (Теперь)
Για σένα είμαι μια φωτιά
Для тебя я — огонь,
Που όσα ζήσαμε τα καίει
Который сжигает все, что мы пережили.
Τώρα πια(Τώρα πια)
Теперь (Теперь)
Κάνε το κλάμα σου βρισιά
Преврати свой плач в проклятие
Για την καρδιά σου που τα φταίει
Для своего сердца, которое во всем виновато.
Τώρα πια
Теперь
Είσαι ανάμνηση παλιά
Ты — старое воспоминание,
Κίτρινο γράμμα στο συρτάρι
Пожелтевшее письмо в ящике.
Καινούρια έχτισα φωλιά
Я свил новое гнездо,
Καινούρια αγάπη μ' έχει πάρει
Новая любовь меня захватила.
Τώρα πια
Теперь
Είσαι ανάμνηση παλιά
Ты — старое воспоминание,
Κίτρινο γράμμα στο συρτάρι
Пожелтевшее письмо в ящике.
Καινούρια έχτισα φωλιά
Я свил новое гнездо,
Καινούρια αγάπη μ' έχει πάρει
Новая любовь меня захватила.




Yiannis Parios - Για Πάντα Μαζί
Album
Για Πάντα Μαζί
date of release
04-03-2009

1 Αλλού Η Θάλασσα Κι Αλλού Το Πλοίο
2 Αν Θυμηθείς Τ' Όνειρό Μου (Live)
3 Όμορφη Πόλη (Live)
4 Μαργαρίτα Μαγιοπούλα (Live)
5 Νύχτα Μαγικιά (Live)
6 Διπλό Κρεββάτι
7 Απόψε Σε Κάποιο Νησί
8 Απόψε
9 Σ' Αγαπώ
10 Θα Με Θυμηθείς
11 Που Θα Πάει Που
12 Θα Σε Θυμάμαι
13 Το Σημάδι Του Έρωτα
14 Αχ Αγάπη
15 Βαμμένος 'Ηλιος
16 Αχ Ζωή Μου
17 Ωχ Καημέ
18 Ράγισε ο καθρέφτης
19 Διπλανό Τραπέζι
20 Εγώ Λέω Να Πηγαίνω
21 Τόσα Γράμματα
22 Πουθενά Εσύ
23 Άργησε Η Άνοιξη
24 Το Σαράκι
25 Βαριά Του Άντρα Η Σκιά
26 Έχω Μια Δίψα
27 Γι' Αυτό Σου Λέω Πάμε
28 Αυτή Η Νύχτα Μένει (Live)
29 Μια Πίστα Από Φώσφορο (Live)
30 Σε Κερνάω Την Άνοιξη
31 Τσιγάρο
32 Δεν Έχω Άλλο Θάνατο
33 Το Πουλάω Το Σπίτι
34 Σήμερα
35 Τι Να Την Κάνω Τη Συγνώμη Σου
36 Τι Να Κάνω
37 Μη Με Συγκρίνεις
38 Το Παλιό Κρεβάτι
39 Στο Κάτω Κάτω Της Γραφής
40 Δεν Γυρίζω Πίσω
41 Μια Συνηθισμένη Μέρα
42 Σαν Τρελό Φορτηγό
43 Έρχονται Στιγμές
44 Να Λοιπόν Γιατί Σ' Αγάπησα (Mon Coeur Pour Te Garder)
45 Μη Φεύγεις Μη (Avant De Nous Dire Adieu)
46 Λυπήσου με
47 Πότε Δεν Σε Ξεχνώ (El Bimbo)
48 Τώρα Πια
49 Τι Κρίμα
50 Της μοίρας το παιχνίδι
51 Η Θάλασσα Του Πειραιά
52 Χάρτινο Το Φεγγαράκι (Live)
53 Μη Μ' Αφήνεις Μη
54 Σε Χρειάζομαι
55 Έλα Μου Κοπέλα Μου
56 Να Το Πάρεις Το Κορίτσι
57 Φωτιά Στα Σύνορα Της Γης
58 Μάτια Μπλε
59 Αδιέξοδο
60 Αν δεν είχα και σένα
61 Ποιος μωρό μου ποιος
62 Θάλασσα
63 Να 'Μουνα Θεός
Attention! Feel free to leave feedback.