יגאל בשן - אנחנו נשארים בארץ - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation יגאל בשן - אנחנו נשארים בארץ




אנחנו נשארים בארץ
Мы остаёмся в стране
חשבנו כמעט
Мы уже почти решили,
עוד מעט
Ещё немного,
אורזים מזוודה
Пакуем чемодан.
לקחנו פסנתר
Взяли пианино,
זה לא עוזר
Это не поможет
בגלל נקודה
Из-за одной точки.
מטוס עולה עולה
Самолёт поднимается всё выше,
ליבי או בו אה בה
Сердце моё, о-о-о,
ואין לי נדודים של צועני
А у меня нет цыганских странствий.
נפלתי על פני
Я упал ниц,
אבל אני עוד חי
Но я всё ещё жив.
ככה זה להיות מקום שני
Вот каково быть на втором месте.
אנחנו נשארים בארץ
Мы остаёмся в стране,
אנחנו נשארים
Мы остаёмся.
אנחנו נשארים בארץ
Мы остаёмся в стране
עד מאה ועשרים
До ста двадцати.
ושוב עם מבט
И снова с надеждой,
משחק השבת
Субботняя игра
בין שמאל לימין
Между левыми и правыми.
הסתדרות ממשלה
Формирование правительства,
עסקת חבילה
Пакетная сделка.
אף אחד לא מבין
Никто не понимает.
נצא או לא נצא
Уедем или нет?
העם כל כך רוצה
Народ так хочет.
נמשיך עוד למשיח לחכות
Продолжим ждать Мессию,
עוד מס ועוד היטל
Ещё налоги, ещё сборы.
נמשיך להתבטל
Продолжим бездельничать,
אנחנו עוד שנה כאן לפחות
Мы здесь ещё как минимум на год.
אנחנו נשארים בארץ
Мы остаёмся в стране,
אנחנו נשארים
Мы остаёмся.
אנחנו נשארים בארץ
Мы остаёмся в стране
עד מאה ועשרים
До ста двадцати.
חשבנו כמעט
Мы уже почти решили,
עוד מעט
Ещё немного,
תופרים חליפה
Шьём костюм.
בכל זאת ניסע
Несмотря на это, поедем,
נרד בטיסה
Полетим в Нетанию.
אילת גם יפה
Эйлат тоже красив.
נשב על הים
Будем сидеть на берегу моря,
נצחק עם כולם
Смеяться со всеми.
איזה כייף החוף כל כך מלא
Как же хорошо, пляж такой многолюдный.
השמש חמה
Солнце греет,
וטוב בנשמה
И на душе хорошо.
שיהיה לכם עולה עולה
Пусть вам будет хорошо.
אנחנו נשארים בארץ
Мы остаёмся в стране,
אנחנו נשארים
Мы остаёмся.
אנחנו נשארים בארץ
Мы остаёмся в стране
עד מאה ועשרים
До ста двадцати.
אנחנו נשארים בארץ
Мы остаёмся в стране,
אנחנו נשארים
Мы остаёмся.
אנחנו נשארים בארץ
Мы остаёмся в стране
עד מאה ועשרים...
До ста двадцати...





Writer(s): קריבושי דוד, חיטמן עוזי ז"ל, בשן יגאל ז"ל


Attention! Feel free to leave feedback.