Lyrics and translation יגאל בשן - כמו צועני
פתאום
נפלה
עלי
מין
הרגשה
כזו
של
צועני
Soudain,
je
me
suis
senti
comme
un
gitan.
עגלה,
נדודים,
כינור
וניגונים
בדמיוני
Charrette,
errance,
violon
et
jouer
dans
mon
imagination
לנדוד
מעיר
לעיר
Voyage
de
ville
en
ville
ולנגן
לי
שיר
Et
joue-moi
une
chanson
כינור
שמיבב
מרעיד
מיתר
בלב
Un
violon
qui
gémit
et
secoue
une
corde
dans
le
cœur
והוא
ממש
בנשמתי
Et
il
a
raison
dans
mon
âme
כמו
צועני
מסתובב
לי
בעולם
Comme
une
gitane
qui
fait
le
tour
du
monde
והעולם
כולו
ביתי
Et
le
monde
entier
est
ma
maison.
כמו
צועני
מסתובב
לי
בעולם
Comme
une
gitane
qui
fait
le
tour
du
monde
והשירים
בנשמתי
Les
Chansons
dans
Mon
Âme
להלהלה
לה
להלה
להלה
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
להלהלה
לה
להלה
להלה
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
להלהלה
לה
להלה
להלה
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
לה
לה
לה
לה
אה
אה
אה
או!
La
la
la
la
ah
ah
ah
ah
ah!
לה
לה
לה
להלהלה
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
לה
לה
לה
להלהלה
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
לה
לה
לה
הא
הא
או!
Ah
ah
ah
ah
ah!
פתאום
נפלה
עלי
מין
הרגשה
כזו
של
נדודים
Soudain,
j'ai
eu
ce
sentiment
d'errance.
לשיר
לאנשים
ולנשים,
לשיר
לילדים
Chanter
pour
les
hommes
et
les
femmes,
chanter
pour
les
enfants
לקחת
אדמה
Prendre
des
Terres
ושמש
אדומה
Soleil
Rouge
להיות
כמו
צועני
Être
comme
un
Gitan
פשוט
כמו
שאני
Aussi
simple
que
je
suis
כי
זה
ממש
בנשמתי
Parce
que
c'est
dans
mon
âme.
כמו
צועני
מסתובב
לי
בעולם
Comme
une
gitane
qui
fait
le
tour
du
monde
והעולם
כולו
ביתי
Et
le
monde
entier
est
ma
maison.
כמו
צועני
מסתובב
לי
בעולם
Comme
une
gitane
qui
fait
le
tour
du
monde
והשירים
בנשמתי
Les
Chansons
dans
Mon
Âme
להלהלה
לה
להלה
להלה
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
להלהלה
לה
להלה
להלה
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
להלהלה
לה
להלה
להלה
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
לה
לה
לה
לה
אה
אה
אה
או!
La
la
la
la
ah
ah
ah
ah
ah!
לה
לה
לה
להלהלה
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
לה
לה
לה
להלהלה
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
לה
לה
לה
הא
הא
או!
Ah
ah
ah
ah
ah!
כמו
צועני
מסתובב
לי
בעולם
Comme
une
gitane
qui
fait
le
tour
du
monde
והעולם
כולו
ביתי
Et
le
monde
entier
est
ma
maison.
כמו
צועני
מסתובב
לי
בעולם
Comme
une
gitane
qui
fait
le
tour
du
monde
והשירים
בנשמתי
Les
Chansons
dans
Mon
Âme
כמו
צועני
מסתובב
לי
בעולם
Comme
une
gitane
qui
fait
le
tour
du
monde
והעולם
כולו
ביתי
Et
le
monde
entier
est
ma
maison.
כמו
צועני
מסתובב
לי
בעולם
Comme
une
gitane
qui
fait
le
tour
du
monde
והשירים
בנשמתי
Les
Chansons
dans
Mon
Âme
כמו
צועני
Comme
une
Gitane
כמו
צועני
Comme
une
Gitane
והשירים
בנשמתי
Les
Chansons
dans
Mon
Âme
Rate the translation
1
ציפור קטנה בלב - Remix
2 ציפור קטנה בלב
3 האמיני לי
4 תלוי רק בך
5 אם הייתי שר לך
6 אין לי יותר מה לומר - 1999 Version
7 פינה שקטה
8 אל תגידו לה
9 האמיני לי
10 ג'זמין
11 מלטף מיתר
12 דברי אלי ללא מילים
13 בא אלייך
14 בא אלייך
15 איזה לילה
16 את נראית נפלא
17 האהבה שלך
18 הו הלילה
19 איתך
20 ואת יפה נשארת יפה
21 קפה אצל ברטה
22 בואי נעשה לנו חג
23 מכת שמש - קיץ
24 ודוד יפה עיניים (דאנב תנכי)
25 אהבת הדסה
26 דודי שב הביתה
27 אל תגעו באהבה
28 אבא תגיד לי למה
29 מתוק מתוק
30 חדש בעיר
31 רוצה הביתה
32 רוצה הביתה
33 מאמין ברוח
34 כמו צועני
35 אנחנו נשארים בארץ
36 שיר לפנות ערב
37 שנינו ביחד
38 עוד סיפור אחד של אהבה
2 ציפור קטנה בלב
3 האמיני לי
4 תלוי רק בך
5 אם הייתי שר לך
6 אין לי יותר מה לומר - 1999 Version
7 פינה שקטה
8 אל תגידו לה
9 האמיני לי
10 ג'זמין
11 מלטף מיתר
12 דברי אלי ללא מילים
13 בא אלייך
14 בא אלייך
15 איזה לילה
16 את נראית נפלא
17 האהבה שלך
18 הו הלילה
19 איתך
20 ואת יפה נשארת יפה
21 קפה אצל ברטה
22 בואי נעשה לנו חג
23 מכת שמש - קיץ
24 ודוד יפה עיניים (דאנב תנכי)
25 אהבת הדסה
26 דודי שב הביתה
27 אל תגעו באהבה
28 אבא תגיד לי למה
29 מתוק מתוק
30 חדש בעיר
31 רוצה הביתה
32 רוצה הביתה
33 מאמין ברוח
34 כמו צועני
35 אנחנו נשארים בארץ
36 שיר לפנות ערב
37 שנינו ביחד
38 עוד סיפור אחד של אהבה
Attention! Feel free to leave feedback.