To Me - 2021 Remaster Version - Lim Jae Bum translation in German

To Me - 2021 Remaster Version

눈을 뜨는 아침이 내겐
무엇보다 두려웠었어
투명한 햇살에 내 모습이
모두 다 비춰질 테니까

그 무얼 찾으려 했는지
그 어디로 가려했었는지
어둠보다 더 깊은 긴 한숨만이
내게 남아 있을 뿐이야

기다림에 숨죽인 내 사랑도
나로 인해 힘겨울 텐데
어디서부터 나 잘못됐나
그것조차 알 수가 없어

고개 숙인 채 혼자인 나
내가 만든 내 모습인걸

내게 허락된 시간만큼
내가 바라본 세상
그 무엇도 날 대신할 수 없다는 걸
이 세상은 알고 있었어

그 무엇을 찾으려 했나
끝없이 그렇게
그 어디로 가려했는지
어디서부터 나 잘못됐나
그것조차 알 수가 없어

고개 숙인 채 혼자인 나
내가 만든 내 모습인걸

Say that you gave
All I've got
내가 만든 내 모습인걸

All I see all I do
All I see all I do
내가 만든 내 모습인걸

All I see all I do
All I see all I do
내가 만든 내 모습인걸

Für Mich - 2021 Remaster Version

Den Morgen zu begrüßen
war für mich das Furchtbarste
Weil im klaren Sonnenlicht
mein ganzes Ich sichtbar wird

Was wollte ich nur finden
Wohin wollte ich nur gehen
Tiefer als die Dunkelheit, nur ein langer Seufzer
ist mir geblieben

Meine Liebe, erstickt im Warten
leidet meinetwegen so sehr
Wo bin ich falsch abgebogen
Nicht einmal das weiß ich

Gesenkten Hauptes, allein
habe ich mein Ich erschaffen

In der mir gewährten Zeit
die Welt, die ich sah
Nichts davon kann mich ersetzen
Das wusste diese Welt

Was wollte ich nur finden
Endlos, so sehr
Wohin wollte ich nur gehen
Wo bin ich falsch abgebogen
Nicht einmal das weiß ich

Gesenkten Hauptes, allein
habe ich mein Ich erschaffen

Sag, dass du gabst
Alles, was ich habe
habe ich mein Ich erschaffen

Alles, was ich sehe, alles, was ich tue
Alles, was ich sehe, alles, was ich tue
habe ich mein Ich erschaffen

Alles, was ich sehe, alles, was ich tue
Alles, was ich sehe, alles, was ich tue
habe ich mein Ich erschaffen